παρακαλέωparakaléō
appeler près, c'est-à-dire inviter, invoquer (par imploration, exhortation ou consolation)
Grec (Nouveau Testament) · G3870
Sens
1. appeler à soi, faire venir, convoquer : Actes 28:20 (R, marge ; R, texte, exhorter) ; de là, invoquer, appeler à l'aide, supplier, implorer : τ. πατέρα μου, Matthieu 26:53 ; τ. κύριον, 2 Corinthiens 12:8 ; chez les auteurs tardifs, aussi des hommes : absolument, Philémon 1:9 ; avec l'accusatif, Matthieu 8:5, Marc 1:40, Actes 16:9, et ailleurs ; avec l'infinitif, Marc 5:17, Luc 8:41, Actes 8:31, et ailleurs ; suivi de ἵνα, Matthieu 14:36, Marc 5:18, Luc 8:31, et ailleurs
2. avertir, exhorter : absolument, Luc 3:18, Romains 12:8, 2 Timothée 4:2, et ailleurs ; avec l'accusatif, Actes 15:32, 1 Thessaloniciens 2:11, Hébreux 3:13, et ailleurs ; id. suivi de l'infinitif, Actes 11:23, Romains 12:1, Philippiens 4:2, 1 Thessaloniciens 4:10, et ailleurs ; suivi de ἵνα, 1 Corinthiens 1:10, 2 Corinthiens 8:6, 1 Thessaloniciens 4:1, et ailleurs
3. réconforter, encourager, consoler (Plut., LXX : Job 4:3, Ésaïe 35:3, Siracide 43:24, et ailleurs) : avec l'accusatif, 2 Corinthiens 1:6, Éphésiens 6:22, Colossiens 2:2, et ailleurs ; id. suivi de ἐν, 1 Thessaloniciens 4:18 ; διά, 2 Corinthiens 1:4 ; passif, Matthieu 5:4, Luc 16:25, Actes 20:12.
Synonymes
παραμυθέω.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- καλέωkaléō · G2564appeler (proprement, à haute voix, mais utilisé dans une variété d'applications, directement ou autrement)
- συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837consoler conjointement
- παράκλησιςparáklēsis · G3874imploration, exhortation, consolation
Où il apparaît
Apparaît 108 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
- Matthieu 5:4 Heureux les affligés, car ils seront consolés!
- Matthieu 8:5 Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda, le priant
- Matthieu 8:31 Les démons priaient Jésus, disant: Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
- Matthieu 8:34 Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.
- Matthieu 14:36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:18, 5:4, 8:5, 8:31, 8:34, 14:36, 18:29, 18:32, 26:53
- Marc 1:40, 5:10, 5:12, 5:17, 5:18, 5:23, 6:56, 7:32, 8:22
- Luc 3:18, 7:4, 8:31, 8:32, 8:41, 15:28, 16:25
- Actes 2:40, 8:31, 9:38, 11:23, 13:42, 14:22, 15:32, 16:9, 16:15, 16:39, 16:40, 19:31, 20:1, 20:2, 20:12, 21:12, 24:4, 25:2, 27:33, 27:34, 28:14, 28:20
- Romains 12:1, 12:8, 15:30, 16:17
- 1 Corinthiens 1:10, 4:13, 4:16, 14:31, 16:12, 16:15
- 2 Corinthiens 1:4, 1:6, 2:7, 2:8, 5:20, 6:1, 7:6, 7:7, 7:13, 8:6, 9:5, 10:1, 12:8, 12:18, 13:11
- Éphésiens 4:1, 6:22
- Philippiens 4:2
- Colossiens 2:2, 4:8
- 1 Thessaloniciens 3:2, 3:7, 4:1, 4:10, 4:18, 5:11, 5:14
- 2 Thessaloniciens 2:17, 3:12
- 1 Timothée 1:3, 2:1, 5:1, 6:2
- 2 Timothée 4:2
- Tite 1:9, 2:6, 2:15
- Philémon 1:9, 1:10
- Hébreux 3:13, 10:25, 13:19, 13:22
- 1 Pierre 2:11, 5:1, 5:12
- Jude 1:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.