ἐφίστημιephístēmi

se tenir sur, c'est-à-dire être présent (dans diverses applications, amicales ou non, généralement littéral);

Grec (Nouveau Testament) · G2186

Sens

1. causatif au présent, à l'imparfait, au futur, à l'aoriste 1, placer sur ou près de, établir, etc..

2. Intrans. au moyen, et au parfait et à l'aoriste 2 actif

(a) se tenir sur

(b) être placé à la tête de

(c) se tenir auprès, être présent, être proche, survenir sur ou contre : Luc 2:38, Luc 10:40, Luc 20:1, Actes 6:12, Actes 12:7, Actes 22:13, Actes 22:20, Actes 23:27, 2 Timothée 4:2 ; avec datif de personne, Luc 2:9, Luc 24:4, Actes 4:1, Actes 23:11 ; avec datif locatif, Actes 17:5 ; suivi de έπί, avec acc, Actes 10:17, Actes 11:11 ; de la pluie, Actes 28:2 ; de maux imminents, avec datif de personne, 1 Thessaloniciens 5:3 ; suivi de έπί (Sagesse 6:9), Luc 21:34 ; du temps, 2 Timothée 4:6 (cf. κατ-, συν-εφίστημι).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 21 fois dans la Bible.

  • Luc 2:9 Et voici, un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur.
  • Luc 2:38 Etant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
  • Luc 4:39 S'étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva, et les servit.
  • Luc 10:40 Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m'aider.
  • Luc 20:1 Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu'il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,
  • Luc 21:34 Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos coeurs ne s'appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l'improviste;
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.