στηρίζωstērízō
fixer fermement, c'est-à-dire (littéralement) tourner résolument dans une certaine direction, ou (figurativement) confirmer
Grec (Nouveau Testament) · G4741
Sens
fixer, établir, assujettir : Luc 16:26 ; τ. πρόσωτον (Ézéchiel 6:2, Ézéchiel 13:17, et ailleurs ; voir Dalman, Words, 30 f.), Luc 9:51. Métaph., confirmer, affermir : c., accusatif, Luc 22:32, Actes 18:23, Romains 1:11, Romains 16:25, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Thessaloniciens 3:13, 2 Thessaloniciens 3:3, Jacques 5:8, 1 Pierre 5:10, Apocalypse 3:2 ; id. suivi de ἐν, 2 Thessaloniciens 2:17, 2 Pierre 1:12.
Même racine
- ἵστημιhístēmi · G2476se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)
- στερεόςstereós · G4731raide, c'est-à-dire solide, stable (littéralement ou figurativement)
- ἐπιστηρίζωepistērízō · G1991soutenir davantage, i.e. rétablir
- στηριγμόςstērigmós · G4740stabilité (figurativement)
- ἀστήρικτοςastḗriktos · G793non fixé, c'est-à-dire (figurativement) vacillant
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Luc 9:51 Lorsque le temps où il devait être enlevé du monde approcha, Jésus prit la résolution de se rendre à Jérusalem.
- Luc 16:26 D'ailleurs, il y a entre nous et vous un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous, ou de là vers nous, ne puissent le faire.
- Luc 22:32 Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
- Romains 1:11 Car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
- 1 Thessaloniciens 3:2 nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l'Evangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
- 1 Thessaloniciens 3:13 afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.