ἀνίστημιanístēmi
se lever (littéral ou figuré, transitif ou intransitif)
Grec (Nouveau Testament) · G450
Sens
1. causatif, au futur et à l'aoriste 1 actif, avec l'accusatif, relever, faire lever : Actes 9:41 ; d'entre les morts, Jean 6:39, Actes 2:32 ; susciter, faire naître ou apparaître : Matthieu 22:24, Actes 3:22, Actes 3:26.
2. Intrans., au moyen et à l'aoriste 2 actif
(a) se lever : de la position couchée, Marc 1:35 ; de la position assise, Luc 4:16 ; quitter un lieu, Matthieu 9:9 ; de manière pléonastique, comme l'hébr. קוּם, devant des verbes de mouvement, Marc 10:1, et ailleurs ; des morts, Matthieu 17:23, Marc 8:31 ; suivi de ἐκ νεκρῶν, Matthieu 17:9, Marc 9:9
(b) surgir, apparaître : Actes 5:36, Romains 15:12.
Synonymes
ἐγείρω.
Même racine
- ἀνάaná · G303proprement, en haut; mais (par extension) utilisé (distributivement) séparément, ou (localement) à (etc.)
- ἵστημιhístēmi · G2476se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)
- ἐπανίσταμαιepanístamai · G1881se lever contre, c'est-à-dire (figurativement) attaquer
- ἀναστατόωanastatóō · G387proprement, chasser de la maison, c'est-à-dire (par implication) troubler (littéralement ou au figuré)
- ἀνάστασιςanástasis · G386un relèvement, c'est-à-dire (littéralement) une résurrection d'entre les morts (individuelle, génitif ou par implication, (son auteur)), ou (au figuré) un rétablissement (moral) (de la vérité spirituelle)
- ἐξανίστημιexanístēmi · G1817objectivement, produire, i.e. (figurativement) engendrer; subjectivement, surgir, i.e. (figurativement) objecter
Où il apparaît
Apparaît 107 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:9 De là étant allé plus loin, Jésus vit un homme assis au lieu des péages, et qui s'appelait Matthieu. Il lui dit: Suis-moi. Cet homme se leva, et le suivit.
- Matthieu 12:41 Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils se repentirent à la prédication de Jonas; et voici, il y a ici plus que Jonas.
- Matthieu 22:24 Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un meurt sans enfants, son frère épousera sa veuve, et suscitera une postérité à son frère.
- Matthieu 26:62 Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces hommes déposent contre toi?
- Marc 1:35 Vers le matin, pendant qu'il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu désert, où il pria.
- Marc 2:14 En passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des péages. Il lui dit: Suis-moi. Lévi se leva, et le suivit.
Voir tous les passages
- Matthieu 9:9, 12:41, 22:24, 26:62
- Marc 1:35, 2:14, 3:26, 5:42, 7:24, 8:31, 9:9, 9:10, 9:27, 9:31, 10:1, 10:34, 12:23, 12:25, 14:57, 14:60
- Luc 1:39, 4:16, 4:29, 4:38, 4:39, 5:25, 5:28, 6:8, 8:55, 9:8, 9:19, 10:25, 11:7, 11:8, 11:32, 15:18, 15:20, 16:31, 17:19, 18:33, 22:45, 22:46, 23:1, 24:7, 24:12, 24:33, 24:46
- Jean 6:39, 6:40, 6:44, 6:54, 11:23, 11:24, 11:31, 20:9
- Actes 1:15, 2:24, 2:32, 3:22, 3:26, 5:6, 5:17, 5:34, 5:36, 5:37, 6:9, 7:18, 7:37, 8:26, 8:27, 9:6, 9:11, 9:18, 9:34, 9:39, 9:40, 9:41, 10:13, 10:20, 10:23, 10:26, 10:41, 11:7, 11:28, 12:7, 13:16, 13:33, 13:34, 14:10, 14:20, 15:7, 17:3, 17:31, 20:30, 22:10, 22:16, 23:9, 26:16, 26:30
- Romains 15:12
- 1 Corinthiens 10:7
- Éphésiens 5:14
- 1 Thessaloniciens 4:14, 4:16
- Hébreux 7:11, 7:15
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.