ἡμέραhēméra

1. par opposition à la nuit : génitif ἡμέρας, de jour (WM, §30, 11), Apocalypse 21:25 ; ἡ. κ. νυκτός (ν. κ. ἡ.), Actes 9:24, 1 Thessaloniciens 2:9, 2 Thessaloniciens 3:8, Apocalypse 4:8 (Bl., §36, 13) ; ἡμέρας μέσης, à midi, Actes 26:13 ; accusatif de durée, τ. ἡμέρας, Luc 21:37 ; ὅλην τὴν ἡ., Romains 8:36 ; ἐν ἡμέρᾳ, Jean 11:9, Romains 13:13 ; ἡμέρας ὁδός, une journée de marche, Luc 2:44 ; ἡ. γίνεται, Luc 4:42, Luc 22:66 ; κλίνει, Luc 9:12, et ailleurs ; métaphoriquement, Jean 9:4, Romains 13:12, 1 Thessaloniciens 5:4, 1 Thessaloniciens 5:5, 1 Thessaloniciens 5:8, 2 Pierre 1:19.

2. Du jour civil de 24 heures, nuit comprise : Matthieu 6:34, Marc 6:21, Luc 13:14, et ailleurs ; τρίτῃ ἡ., Matthieu 16:21 ; ἡμέρᾳ κ. ἡ. (cf. יוֹם בְּיֹום, Esther 3:4), 2 Corinthiens 4:16 ; ὅλην τ. ἡ., Romains 8:36, Romains 10:21 ; pluriel, Jean 2:12, Actes 9:19, et ailleurs ; ἡ. τῶν ἀζύμων, Actes 12:3 ; τ. σαββάτου, Luc 13:14, Luc 13:16 ; ἡ κυριάκη ἡ., Apocalypse 1:10.

3. Au sens messianique, du dernier jour : ἡ ἡ. (ἐκείνη, τ. κυρίου, etc.), Matthieu 7:22, Luc 6:23, Romains 13:12, 1 Corinthiens 1:8, 1 Thessaloniciens 5:2, 2 Thessaloniciens 2:2, 2 Pierre 3:10, et ailleurs ; par métonymie, par comparaison avec le jugement divin de ce jour, ἡ. ἀνθρωπίνη, d'un tribunal humain, 1 Corinthiens 4:3 (EV, jugement de l'homme).

4. Comme en hébreu, du temps en général : Jean 8:56, Jean 14:20, 2 Corinthiens 6:2, Éphésiens 6:13, 2 Pierre 3:18 ; pluriel, Actes 15:7, Éphésiens 5:16, Hébreux 10:32 ; πᾶσας τὰς ἡ. (cf. כָּל הַיָּמִים, Deutéronome 4:40, et ailleurs ; MM, Exp., xv), Matthieu 28:20 ; ἐλεύσονται ἡ. ὅταν (ὅτε), Matthieu 9:15, Marc 2:20, Luc 5:35, Luc 17:22 ; αἱ ἡ., avec le génitif de personne (Genèse 26:1, et ailleurs), Matthieu 2:1, Luc 1:5, Actes 7:45, 1 Pierre 3:20 ; ἀρχὴ ἡμερῶν, Hébreux 7:3.