σήμερονsḗmeron
en ce (c'est-à-dire ce) jour (ou nuit actuelle ou passée); généralement, maintenant (c'est-à-dire au présent, jusqu'ici)
Grec (Nouveau Testament) · G4594
Sens
aujourd'hui : Matthieu 6:11, Luc 4:21, Actes 4:9, et ailleurs ; opposé à αὔριον, Matthieu 6:30, Luc 12:28, Jacques 4:13 ; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Hébreux 13:8 ; ἡ σ. ἡμέρα, Actes 20:26 ; ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Romains 11:8, 2 Corinthiens 3:14 ; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (à savoir ἡμέρας), Matthieu 11:23, Matthieu 27:8 ; comme nom, τὸ σ., Hébreux 3:13 ; id. en apposition, ὁρίζει ἡμέραν, σ., Hébreux 4:7 R, marge.
Même racine
- ὁho · G3588le (parfois à être fourni, d'autres fois omis, dans l'idiome anglais)
- ἡμέραhēméra · G2250jour, i.e. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et l'obscurité, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient généralement comptés par les Juifs comme incluant les parties des deux extrêmes); figurativement, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte)
Où il apparaît
Apparaît 41 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:11 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
- Matthieu 6:30 Si Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?
- Matthieu 11:23 Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu'au ciel? Non. Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore aujourd'hui.
- Matthieu 16:3 et le matin: Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre. Vous savez discerner l'aspect du ciel, et vous ne pouvez discerner les signes des temps.
- Matthieu 21:28 Que vous en semble? Un homme avait deux fils; et, s'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.
- Matthieu 27:8 C'est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu'à ce jour.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.