ἑδραῖοςhedraîos
sédentaire, c'est-à-dire (par implication) immobile
Grec (Nouveau Testament) · G1476
Sens
1. assis, installé.
2. ferme, stable; métaphoriquement, de la fermeté morale : 1 Corinthiens 7:37, 1 Corinthiens 15:58, Colossiens 1:23.
Même racine
- ἑδραίωμαhedraíōma · G1477un support, c'est-à-dire (figurativement) base
- καθέδραkathédra · G2515un banc (littéralement ou figurément)
- ἡσύχιοςhēsýchios · G2272proprement, rester assis (sédentaire), c'est-à-dire (par implication) tranquille (non dérangé, non dérangeant)
- καθέζομαιkathézomai · G2516s'asseoir
- συνέδριονsynédrion · G4892une session conjointe, c'est-à-dire (spécialement) le Sanhédrin juif; par analogie, un tribunal subordonné
- ἀφεδρώνaphedrṓn · G856un lieu où l'on s'assied à part, c'est-à-dire des latrines
- προσεδρεύωprosedreúō · G4332s'asseoir près, c'est-à-dire servir comme serviteur
- ἔδαφοςédaphos · G1475une base (fond), c'est-à-dire le sol
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 7:37 Mais celui qui a pris une ferme résolution, sans contrainte et avec l'exercice de sa propre volonté, et qui a décidé en son coeur de garder sa fille vierge, celui-là fait bien.
- 1 Corinthiens 15:58 Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l'oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.
- Colossiens 1:23 si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l'espérance de l'Evangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi Paul, j'ai été fait ministre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.