γρηγορεύωgrēgoreúō
rester éveillé, c'est-à-dire veiller (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G1127
Sens
1. être éveillé; métaphoriquement, être vivant, 1 Thessaloniciens 5:10.
2. veiller : Matthieu 24:43, Matthieu 26:38, Matthieu 26:40, Marc 13:34, Marc 14:34, Marc 14:37, Luc 12:37, 39; métaphoriquement, Matthieu 24:42, Matthieu 25:13 26:41, Marc 13:35, 37 14:38, Actes 20:31, 1 Corinthiens 16:13, 1 Thessaloniciens 5:6, 1 Pierre 5:8, Apocalypse 3:2, Apocalypse 3:3, Apocalypse 16:15; suivi de ἐν, Colossiens 4:2. (Cf. δια-γρηγορέω.
Synonymes
voir ἀγρθπνέω.
Même racine
- ἐγείρωegeírō · G1453réveiller (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire soulever (littéralement, du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort; ou figurativement, de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence)
- διαγρηγορέωdiagrēgoréō · G1235réveiller complètement
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:42 Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.
- Matthieu 24:43 Sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle veille de la nuit le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
- Matthieu 25:13 Veillez donc, puisque vous ne savez ni le jour, ni l'heure.
- Matthieu 26:38 Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.
- Matthieu 26:40 Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Vous n'avez donc pu veiller une heure avec moi!
- Matthieu 26:41 Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.