διεγείρωdiegeírō
réveiller complètement; c'est-à-dire éveiller (littéralement ou figurément)
Grec (Nouveau Testament) · G1326
Sens
réveiller complètement, réveiller comme du repos ou du sommeil : Luc 8:24 ; passif, Marc 4:39, Luc 8:24 ; de la mer, Jean 6:18. Métaph., de l'esprit : ἐν ὑπομνήσει, 2 Pierre 1:13, 2 Pierre 3:1.
Même racine
- διάdiá · G1223à travers (dans des applications très larges, locale, causale ou occasionnelle)
- ἐγείρωegeírō · G1453réveiller (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire soulever (littéralement, du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort; ou figurativement, de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence)
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Marc 4:39 S'étant réveillé, il menaça le vent, et dit à la mer: Silence! tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.
- Luc 8:24 Ils s'approchèrent et le réveillèrent, en disant: Maître, maître, nous périssons! S'étant réveillé, il menaça le vent et les flots, qui s'apaisèrent, et le calme revint.
- Jean 6:18 Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
- 2 Pierre 1:13 Et je regarde comme un devoir, aussi longtemps que je suis dans cette tente, de vous tenir en éveil par des avertissements,
- 2 Pierre 3:1 Voici déjà, bien-aimés, la seconde lettre que je vous écris. Dans l'une et dans l'autre je cherche à éveiller par des avertissements votre saine intelligence,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.