συνεγείρωsynegeírō
ressusciter ensemble : au sens métaphorique, de la résurrection mystique du chrétien avec le Christ, Éphésiens 2:6 ; au passif, Colossiens 2:12, Colossiens 3:1.
Grec (Nouveau Testament) · G4891
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- ἐγείρωegeírō · G1453réveiller (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire soulever (littéralement, du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort; ou figurativement, de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Éphésiens 2:6 il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
- Colossiens 2:12 ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.
- Colossiens 3:1 Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.