δίδωμιdídōmi

donner (utilisé dans une application très large, proprement ou par implication, littéralement ou figurément; grandement modifié par la connexion)

Grec (Nouveau Testament) · G1325

Sens

donner, en divers sens, selon le contexte : accorder, octroyer, fournir, remettre, confier, produire : absolument, Actes 20:35 ; avec accusatif de la chose et datif de la personne, Matthieu 4:9, Matthieu 5:31, Jean 1:12, et ailleurs de nombreuses fois ; avec le datif de personne, suivi de ἐκ, Matthieu 25:8 ; id. avec génitif partitif, Apocalypse 2:17 ; avec accusatif de personne, Jean 3:16, Apocalypse 20:13, et ailleurs ; δεξιάς, Galates 2:9 ; φίλημα, Luc 7:45 ; γνῶσιν, Luc 1:77 ; κρίσιν, Jean 5:22 ; de la semence qui produit du fruit, Marc 4:7, 8 ; ἐργασίαν, Luc 12:58 ; avec infinitif final, Matthieu 27:34, Marc 5:43, Luc 8:55, Jean 6:52, et ailleurs ; avec datif de personne et infinitif, Luc 1:74, et ailleurs ; avec accusatif et infinitif, Actes 2:27, Apocalypse 3:9 ; avec double accusatif, Matthieu 20:28, Marc 10:45, Éphésiens 1:22, Éphésiens 4:11, 2 Thessaloniciens 3:9, 1 Timothée 2:6, et ailleurs ; ἑαυτὸν δ. εἰς, Actes 19:31 ; avec datif de personne, suivi de κατά, Apocalypse 2:28 (LXX) ; δ. ἵνα, Apocalypse 3:9 ; δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, Apocalypse 3:8.

Synonymes

δωρέομαι.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 414 fois dans la Bible.

Matthieu 4:9 et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.
Matthieu 5:31 Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne une lettre de divorce.
Matthieu 5:42 Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
Matthieu 6:11 Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
Matthieu 7:6 Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.
Matthieu 7:7 Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.

Voir tous les passages

Matthieu 4:9, 5:31, 5:42, 6:11, 7:6, 7:7, 7:11, 9:8, 10:1, 10:8, 10:19, 12:39, 13:8, 13:11, 13:12, 14:7, 14:8, 14:9, 14:11, 14:16, 14:19, 15:36, 16:4, 16:19, 16:26, 17:27, 19:7, 19:11, 19:21, 20:4, 20:14, 20:23, 20:28, 21:23, 21:43, 22:17, 24:24, 24:29, 24:45, 25:8, 25:15, 25:28, 25:29, 25:35, 25:42, 26:9, 26:15, 26:26, 26:27, 26:48, 27:10, 27:34, 28:12, 28:18
Marc 2:26, 3:6, 4:7, 4:8, 4:11, 4:25, 5:43, 6:2, 6:7, 6:22, 6:23, 6:25, 6:28, 6:37, 6:41, 8:6, 8:12, 8:37, 10:21, 10:37, 10:40, 10:45, 11:28, 12:9, 12:14, 12:15, 13:11, 13:22, 13:24, 13:34, 14:5, 14:11, 14:22, 14:23, 14:44, 15:23
Luc 1:32, 1:77, 2:24, 4:6, 6:4, 6:30, 6:38, 7:15, 7:44, 7:45, 8:10, 8:18, 8:55, 9:1, 9:13, 9:16, 10:19, 10:35, 11:3, 11:7, 11:8, 11:9, 11:13, 11:29, 11:41, 12:32, 12:33, 12:42, 12:48, 12:51, 12:58, 14:9, 15:12, 15:16, 15:22, 15:29, 16:12, 17:18, 18:43, 19:8, 19:13, 19:15, 19:23, 19:24, 19:26, 20:2, 20:10, 20:16, 20:22, 21:15, 22:5, 22:19, 23:2
Jean 1:12, 1:17, 1:22, 3:16, 3:27, 3:34, 3:35, 4:5, 4:7, 4:10, 4:12, 4:14, 4:15, 5:22, 5:26, 5:27, 5:36, 6:27, 6:31, 6:32, 6:33, 6:34, 6:37, 6:39, 6:51, 6:52, 6:65, 7:19, 7:22, 9:24, 10:28, 10:29, 11:22, 11:57, 12:5, 12:49, 13:3, 13:15, 13:26, 13:29, 13:34, 14:16, 14:27, 15:16, 16:23, 17:2, 17:4, 17:6, 17:7, 17:8, 17:9, 17:11, 17:12, 17:14, 17:22, 17:24, 18:9, 18:11, 18:22, 19:3, 19:9, 19:11, 21:13
Actes 1:26, 2:4, 2:19, 2:27, 3:6, 3:16, 4:12, 4:29, 5:31, 5:32, 7:5, 7:8, 7:10, 7:25, 7:38, 8:18, 8:19, 9:41, 10:40, 11:17, 11:18, 12:23, 13:20, 13:21, 13:34, 13:35, 14:3, 14:17, 15:8, 17:25, 19:31, 20:32, 20:35, 24:26
Romains 4:20, 5:5, 11:8, 12:3, 12:6, 12:19, 14:12, 15:5, 15:15
1 Corinthiens 1:4, 3:5, 3:10, 7:25, 9:12, 11:15, 12:7, 12:8, 12:24, 14:7, 14:8, 14:9, 15:38, 15:57
2 Corinthiens 1:22, 5:5, 5:12, 5:18, 6:3, 8:1, 8:5, 8:10, 8:16, 9:9, 10:8, 12:7, 13:10
Galates 1:4, 2:9, 3:21, 3:22, 4:15
Éphésiens 1:17, 1:22, 3:2, 3:7, 3:8, 3:16, 4:7, 4:8, 4:11, 4:27, 4:29, 6:19
Colossiens 1:25
1 Thessaloniciens 4:2, 4:8
2 Thessaloniciens 1:8, 2:16, 3:9, 3:16
1 Timothée 2:6, 4:14, 5:14
2 Timothée 1:7, 1:9, 1:16, 1:18, 2:7, 2:25
Tite 2:14
Hébreux 2:13, 7:4, 8:10, 10:16
Jacques 1:5, 2:16, 4:6, 5:18
1 Pierre 1:21, 5:5
2 Pierre 3:15
1 Jean 3:1, 3:23, 3:24, 4:13, 5:11, 5:16, 5:20
Apocalypse 1:1, 2:7, 2:10, 2:17, 2:21, 2:23, 2:26, 2:28, 3:8, 3:9, 3:21, 4:9, 6:2, 6:4, 6:8, 6:11, 7:2, 8:2, 8:3, 9:1, 9:3, 9:5, 10:9, 11:1, 11:2, 11:3, 11:13, 11:18, 12:14, 13:2, 13:4, 13:5, 13:7, 13:14, 13:15, 13:16, 14:7, 15:7, 16:6, 16:8, 16:9, 16:19, 17:13, 17:17, 18:7, 19:7, 19:8, 20:4, 20:13, 21:6

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.