δέωdéō

lier, attacher, nouer

Grec (Nouveau Testament) · G1210

Sens

(1) avec l'accusatif de chose, suivi de εἰς δεσμάς, Matthieu 13:30 ; d'un âne, Matthieu 21:2, Marc 11:2, Marc 11:4, Luc 19:30.

(2) avec l'accusatif de personne, d'envelopper un corps mort, ὀθονίοις, Jean 19:40 ; δεδομένος τ. πόδας... κειρίαις, Jean 11:44 ; de lier avec des chaînes, ἀγγέλους, Apocalypse 9:14 ; un démoniaque, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Marc 5:3, Marc 5:4 ; des captifs, Matthieu 12:29, Matthieu 14:3, Matthieu 22:13, Matthieu 27:2, Marc 3:27, Marc 6:17, Marc 15:1, Marc 15:7, Jean 18:12, Jean 18:24, Actes 9:2, Actes 9:14, Actes 9:21, Actes 21:11, Actes 21:13, Actes 22:5, Actes 22:29, Actes 24:27, Colossiens 4:3, Apocalypse 20:2 ; ἁλύσεσι, Actes 12:6, Actes 21:33. Au sens figuré, ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timothée 2:9 ; de Satan liant par la maladie, Luc 13:16 ; de contrainte ou d'obligation, Actes 20:22 ; du lien conjugal, 1 Corinthiens 7:39 ; id. avec le datif de personne, ἀνδρί, Romains 7:2 ; γυναικί, 1 Corinthiens 7:27 ; dans la langue rabbinique, interdire, déclarer interdit, Matthieu 16:19, Matthieu 18:18.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 43 fois dans la Bible.

  • Matthieu 12:29 Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.
  • Matthieu 13:30 Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.
  • Matthieu 14:3 Car Hérode, qui avait fait arrêter Jean, l'avait lié et mis en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe, son frère,
  • Matthieu 16:19 Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
  • Matthieu 18:18 Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.
  • Matthieu 21:2 en leur disant: Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.