δῆμοςdēmos
le public (comme lié socialement)
Grec (Nouveau Testament) · G1218
Sens
1. un district, un pays.
2. le peuple ordinaire, le peuple en général ; spécialement le peuple assemblé : Actes 12:22, Actes 17:5, Actes 19:30, Actes 19:33.
Synonymes
λαός, le peuple dans son ensemble : δ., le peuple comme corps politique ; à δ. s'oppose ὄχλος, la multitude inorganisée. ἔθνος, au singulier, signifie dans le NT comme chez les auteurs grecs en général, une nation, mais au pluriel désigne le reste de l'humanité en dehors des Juifs : les Gentils. λ. aussi, rare en grec classique (att... λεώς), est fréquent dans la LXX et le NT, et se limite d'ordinaire au peuple élu, Israël.
Même racine
- δέωdéō · G1210lier (dans diverses applications, littéralement ou figurativement)
- δημιουργόςdēmiourgós · G1217un ouvrier pour le peuple, c'est-à-dire mécanicien (parlé du Créateur)
- δημόσιοςdēmósios · G1219public; (féminin singulier datif comme adverbe) en public
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215être un rassembleur de peuple, c'est-à-dire s'adresser à une assemblée publique
- ἀπόδημοςapódēmos · G590absent de son propre peuple, c'est-à-dire un voyageur étranger
- ἐπιδημέωepidēméō · G1927se sentir chez soi, c'est-à-dire (par extension) résider (dans un pays étranger)
- ἐνδημέωendēméō · G1736être dans son propre pays, c'est-à-dire chez soi (figurément)
- ἐκδημέωekdēméō · G1553émigrer, c'est-à-dire (figurativement) quitter ou partir
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 12:22 Le peuple s'écria: Voix d'un dieu, et non d'un homme!
- Actes 17:5 Mais les Juifs, jaloux prirent avec eux quelques méchants hommes de la populace, provoquèrent des attroupements, et répandirent l'agitation dans la ville. Ils se portèrent à la maison de Jason, et ils cherchèrent Paul et Silas, pour les amener vers le peuple.
- Actes 19:30 Paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l'en empêchèrent;
- Actes 19:33 Alors on fit sortir de la foule Alexandre, que les Juifs poussaient en avant; et Alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.