δοῦλοςdoûlos
un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire; fréquemment, donc, dans un sens qualifié de sujétion ou de subordination)
Grec (Nouveau Testament) · G1401
Sens
1. asservi à, soumis à: Romains 6:19.
2. Comme substantif, ὁ, ἡ δ., un esclave
(a) fém., ἡ δ., une esclave, une servante: Luc 1:38, Luc 1:48, Actes 2:18 (LXX)
(b) masc., ὁ δ., un esclave, un serviteur asservi: Matthieu 8:9, Matthieu 18:23, et ailleurs; opposé à ἐλεύθερος, 1 Corinthiens 7:22, 1 Corinthiens 12:13, Galates 3:28, Éphésiens 6:8, Colossiens 3:11, Apocalypse 6:15, Apocalypse 13:16, Apocalypse 19:18; opposé à κύριος, δεσπότης, οἰκοδεσπότης, Matthieu 10:24, Matthieu 13:27, Matthieu 13:28, Luc 12:46, Jean 15:15, Éphésiens 6:5, Colossiens 3:22, Colossiens 4:1, et ailleurs; au sens figuré, δ. Χριστοῦ, τοῦ Χρ., Ἰησοῦ Χρ., Romains 1:1, 1 Corinthiens 7:22, Galates 1:10, Éphésiens 6:6, Philippiens 1:1, Colossiens 4:12, Jacques 1:1, 2 Pierre 1:1, Jude 1:1; δ. τ. θεοῦ, τ. κυρίου, Actes 16:17, 2 Timothée 2:24, Tite 1:1, 1 Pierre 2:16, Apocalypse 7:3, Apocalypse 15:3; δ. πονηρός, ἀχρεῖος, κακός, Matthieu 18:32, Matthieu 24:48, Matthieu 25:26, Matthieu 25:30, Luc 17:10, Luc 19:22; δ. ἁμαρτίας, Jean 8:34, Romains 6:17, Romains 6:20; τ. φθορᾶς, 2 Pierre 2:19.
Synonymes
διάκονος (voir ce mot), θεράπων, ὐπηρέτης.
Même racine
- δέωdéō · G1210lier (dans diverses applications, littéralement ou figurativement)
- δουλεύωdouleúō · G1398être esclave de (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire)
- δουλαγωγέωdoulagōgéō · G1396être un conducteur d'esclaves, c'est-à-dire asservir (au figuré, soumettre)
- δούληdoúlē · G1399une esclave (involontairement ou volontairement)
- σύνδουλοςsýndoulos · G4889un co-esclave, c'est-à-dire serviteur ou ministre du même maître (humain ou divin)
- δουλόωdoulóō · G1402asservir (littéralement ou figurativement)
- δοῦλονdoûlon · G1400subordonné
Où il apparaît
Apparaît 129 fois dans la Bible.
- Matthieu 8:9 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela! et il le fait.
- Matthieu 10:24 Le disciple n'est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.
- Matthieu 10:25 Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!
- Matthieu 13:27 Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire: Seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?
- Matthieu 13:28 Il leur répondit: C'est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent: Veux-tu que nous allions l'arracher?
- Matthieu 18:23 C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs.
Voir tous les passages
- Matthieu 8:9, 10:24, 10:25, 13:27, 13:28, 18:23, 18:26, 18:27, 18:28, 18:32, 20:27, 21:34, 21:35, 21:36, 22:3, 22:4, 22:6, 22:8, 22:10, 24:45, 24:46, 24:48, 24:50, 25:14, 25:19, 25:21, 25:23, 25:26, 25:30, 26:51
- Marc 10:44, 12:2, 12:4, 13:34, 14:47
- Luc 1:38, 1:48, 2:29, 7:2, 7:3, 7:8, 7:10, 12:37, 12:43, 12:45, 12:46, 12:47, 14:17, 14:21, 14:22, 14:23, 15:22, 17:7, 17:9, 17:10, 19:13, 19:15, 19:17, 19:22, 20:10, 20:11, 22:50
- Jean 4:51, 8:34, 8:35, 13:16, 15:15, 15:20, 18:10, 18:18, 18:26
- Actes 2:18, 4:29, 16:17
- Romains 1:1, 6:16, 6:17, 6:19, 6:20
- 1 Corinthiens 7:21, 7:22, 7:23, 12:13
- 2 Corinthiens 4:5
- Galates 1:10, 3:28, 4:1, 4:7
- Éphésiens 6:5, 6:6, 6:8
- Philippiens 1:1, 2:7
- Colossiens 3:11, 3:22, 4:1, 4:12
- 1 Timothée 6:1
- 2 Timothée 2:24
- Tite 1:1, 2:9
- Philémon 1:16
- Jacques 1:1
- 1 Pierre 2:16
- 2 Pierre 1:1, 2:19
- Jude 1:1
- Apocalypse 1:1, 2:20, 6:15, 7:3, 10:7, 11:18, 13:16, 15:3, 19:2, 19:5, 19:18, 22:3, 22:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.