δεσμόνdesmón
un lien, c'est-à-dire ligament (du corps) ou chaîne (d'un prisonnier); figurément, un empêchement ou une incapacité
Grec (Nouveau Testament) · G1199
Sens
un lien, une attache : métaphoriquement, Luc 13:16 ; ὁ δεσμὸς τ. γλώσσης, Marc 7:35. Pl., δεσμοί, Philippiens 1:13 ; δεσμά (comme aussi en grec classique), Luc 8:29, Actes 16:26, Actes 20:23 ; génitif, datif, Actes 23:29, Actes 26:29, Actes 26:31, Philippiens 1:7, Philippiens 1:14, Philippiens 1:17, Colossiens 4:18, 2 Timothée 2:9, Philémon 1:10, Hébreux 11:36, Jude 1:6 ; ἐν τοῖς δ. τοῦ εὐαγγελίου Philémon 1:13.
Même racine
- δέωdéō · G1210lier (dans diverses applications, littéralement ou figurativement)
- δεσμοφύλαξdesmophýlax · G1200un geôlier (comme gardien des prisonniers)
- δέσμιοςdésmios · G1198un captif (comme lié)
- δεσμέωdesméō · G1196lier, c'est-à-dire enchaîner
- δεσμωτήριονdesmōtḗrion · G1201un lieu de captivité, c'est-à-dire un cachot
- σύνδεσμοςsýndesmos · G4886une jointure de liaison, i.e. ligament, (figurativement) principe unificateur, contrôle
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Marc 7:35 Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
- Luc 8:29 Car Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes et les fers aux pieds, mais il rompait les liens, et il était entraîné par le démon dans les déserts.
- Luc 13:16 Et cette femme, qui est une fille d'Abraham, et que Satan tenait liée depuis dix-huit ans, ne fallait-il pas la délivrer de cette chaîne le jour du sabbat?
- Actes 16:26 Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés; au même instant, toutes les portes s'ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
- Actes 20:23 seulement, de ville en ville, l'Esprit-Saint m'avertit que des liens et des tribulations m'attendent.
- Actes 23:29 J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.