יָרָהyârâh
יָרָא: tirer, verser
Prononciation: yaw-raw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3384
Sens
Qal : tirer avec des flèches. (2 Chroniques 26:15)
Hiph`il : et ils tirèrent sur, les tireurs, archers (2 Samuel 11:24)
Hoph`al : sera arrosé (Proverbes 11:25)
יָרָה: lancer, tirer
Qal
1. lancer, jeter (Josué 18:6 ; Exode 15:4)
2. jeter (= poser, placer) (Job 38:6 ; Genèse 31:51)
3. tirer des flèches (Exode 19:13 ; 2 Rois 13:17 ; 1 Samuel 20:36)
4. répandre de l'eau, la pluie (Osée 6:3)
Niph`al : transpercé, (de flèches) (Exode 19:13)
Hiph`il
1. lancer, jeter (Job 30:19)
2. tirer (des flèches) (1 Samuel 20:20 ; 1 Samuel 20:36 ; 2 Samuel 11:20)
3. répandre de l'eau, la pluie (Osée 10:12)
4. indiquer, montrer (Genèse 46:28 ; Proverbes 6:13 ; Exode 15:25)
5. diriger, enseigner, instruire
a. concernant la main de El, enseignant des mensonges (Exode 35:34 ; Proverbes 4:4 ; Job 8:10)
b. direction, enseigner (Deutéronome 33:10 ; Deutéronome 17:10 ; Deutéronome 17:11)
c. de ses voies (Ésaïe 28:26 ; Psaumes 119:102 ; Exode 4:12)
Même racine
- יוֹרֶהyôwreh · H3138aspersion; de là, une aspersion (ou pluies automnales)
- יוֹרָהYôwrâh · H3139Jorah, un Israélite
- יוֹרַיYôwray · H3140Jorai, un Israélite
- יְרוּאֵלYᵉrûwʼêl · H3385Jeruel, un lieu en Palestine
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim · H3389Jerushalaim ou Jérusalem, la capitale de la Palestine
- יְרִיאֵלYᵉrîyʼêl · H3400Jeriel, un Israélite
- יְרִיָּהYᵉrîyâh · H3404Jerijah, un Israélite
- מוֹרֶהmôwreh · H4175un archer; aussi maître ou enseignement; aussi la pluie précoce
Où il apparaît
Apparaît 80 fois dans la Bible.
- Genèse 31:51 Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.
- Genèse 46:28 Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen.
- Exode 4:12 Va donc, je serai avec ta bouche, et je t'enseignerai ce que tu auras à dire.
- Exode 4:15 Tu lui parleras, et tu mettras les paroles dans sa bouche; et moi, je serai avec ta bouche et avec sa bouche, et je vous enseignerai ce que vous aurez à faire.
- Exode 15:4 Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée; Ses combattants d'élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
- Exode 15:25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce. Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
Voir tous les passages
- Genèse 31:51, 46:28
- Exode 4:12, 4:15, 15:4, 15:25, 19:13, 24:12, 35:34
- Lévitique 10:11, 14:57
- Nombres 21:30
- Deutéronome 17:10, 17:11, 24:8, 33:10
- Josué 18:6
- Juges 13:8
- 1 Samuel 12:23, 20:20, 20:36, 20:37, 31:3
- 2 Samuel 11:20, 11:24
- 1 Rois 8:36
- 2 Rois 12:2, 13:17, 17:27, 17:28, 19:32
- 1 Chroniques 10:3
- 2 Chroniques 6:27, 15:3, 26:15, 35:23
- Job 6:24, 8:10, 12:7, 12:8, 27:11, 30:19, 34:32, 38:6
- Psaumes 11:2, 25:8, 25:12, 27:11, 32:8, 45:4, 64:4, 64:7, 86:11, 119:33, 119:102
- Proverbes 4:4, 4:11, 6:13, 11:25, 26:18
- Ésaïe 2:3, 9:15, 28:9, 28:26, 37:33
- Ézéchiel 44:23
- Osée 6:3, 10:12
- Michée 3:11, 4:2
- Habacuc 2:18, 2:19
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).