ἄδικοςádikos
injuste; par extension impie; par implication traître; spécialement, païen
Grec (Nouveau Testament) · G94
Sens
1. injuste : Romains 3:5, Hébreux 6:10.
2. inique, méchant : Luc 16:11, Luc 18:11, Actes 24:15, 1 Corinthiens 6:1, 1 Corinthiens 6:9, 1 Pierre 3:18; opposé à δίκαιος, Matthieu 5:45; à εὐσεβής, 2 Pierre 2:9; à πιστός, Luc 16:10.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- δίκηdíkē · G1349droit (comme évident), c'est-à-dire justice (le principe, une décision, ou son exécution)
- ἀδικέωadikéō · G91être injuste, c'est-à-dire (activement) faire le mal (moralement, socialement ou physiquement)
- ἀδίκωςadíkōs · G95injustement
- ἀδικίαadikía · G93(légal) injustice (proprement, la qualité, par implication, l'acte); moralement, mal (de caractère, de vie ou d'acte)
Où il apparaît
Apparaît 12 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:45 afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
- Luc 16:10 Celui qui est fidèle dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes, et celui qui est injuste dans les moindres choses l'est aussi dans les grandes.
- Luc 16:11 Si donc vous n'avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?
- Luc 18:11 Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;
- Actes 24:15 et ayant en Dieu cette espérance, comme ils l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection des justes et des injustes.
- Romains 3:5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.