ἀδικέωadikéō
être injuste, c'est-à-dire (activement) faire le mal (moralement, socialement ou physiquement)
Grec (Nouveau Testament) · G91
Sens
1. intransitif, être ἄδικος, faire le mal, agir méchamment ou criminellement: Actes 25:11, 1 Corinthiens 6:8, 2 Corinthiens 7:12, Colossiens 3:25, Apocalypse 22:11; faire du mal, Apocalypse 9:19.
2. Trans.
(a) commettre un tort: ὃ ἠδίκησεν, Colossiens 3:25; faire tort à quelqu'un, Matthieu 20:13, Actes 7:26, Actes 7:27, Actes 25:10, 2 Corinthiens 7:2, Galates 4:12, Philémon 1:18, 2 Pierre 2:13; passif, Actes 7:24, 2 Corinthiens 7:12; moyen, 1 Corinthiens 6:7 (souffrir... d'être lésé; WM, §38, 3; mais voir Bl., §54, 5; et cf. ἀποστερέω)
(b) blesser, nuire: Luc 10:19, Apocalypse 2:11, Apocalypse 6:6, Apocalypse 7:2, Apocalypse 7:3, Apocalypse 9:4, Apocalypse 9:10, Apocalypse 11:5.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Matthieu 20:13 Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?
- Luc 10:19 Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi; et rien ne pourra vous nuire.
- Actes 7:24 Il en vit un qu'on outrageait, et, prenant sa défense, il vengea celui qui était maltraité, et frappa l'Egyptien.
- Actes 7:26 Le jour suivant, il parut au milieu d'eux comme ils se battaient, et il les exhorta à la paix: Hommes, dit-il, vous êtes frères; pourquoi vous maltraitez-vous l'un l'autre?
- Actes 7:27 Mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: Qui t'a établi chef et juge sur nous?
- Actes 25:10 Paul dit: C'est devant le tribunal de César que je comparais, c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.