βάλλωbállō
jeter (dans diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses)
Grec (Nouveau Testament) · G906
Sens
proprement, d'une arme ou d'un projectile ; puis généralement, des choses et des personnes, au sens propre et au figuré, jeter, lancer, mettre, placer : avec accusatif, suivi de εἰς, Matthieu 4:18, et fréquemment ἐπί, Matthieu 10:34 ; κάτω, Matthieu 4:6 ; ἔξω, Matthieu 5:13 ; ἀπό, Matthieu 5:29 ; ἐκ, Marc 12:44 ; δρέπανον, Apocalypse 14:19 ; μάχαιραν, Matthieu 10:34 ; κλῆρον, Matthieu 27:35 ; des liquides, verser : Matthieu 9:17, Jean 13:5 ; passif, être couché, être alité malade : Matthieu 9:2 ; ἐβλήθη, Jean 15:6 ; intransitif, se précipiter (Bl., §53, 1) : Actes 27:14. Métaph., β. εἰς τ. καρδίαν, Jean 13:2.
Même racine
- παραβάλλωparabállō · G3846jeter à côté, c'est-à-dire (réflexivement) atteindre un lieu, ou (figurativement) comparer
- ἀμφίβληστρονamphíblēstron · G293un filet (de pêche) (comme jeté autour des poissons)
- διαβάλλωdiabállō · G1225(au figuré) calomnier
- ἐπιβάλλωepibállō · G1911jeter sur (littéral ou figuré, transitif ou réfléchi; généralement avec plus ou moins de force); spécialement (avec G1438 (ἑαυτοῦ) implicite) réfléchir; impersonnellement, appartenir à
- καταβάλλωkatabállō · G2598jeter à bas
- βαλάντιονbalántion · G905une bourse (pour l'argent)
- περιβάλλωperibállō · G4016jeter autour, i.e. investir (avec une palissade ou des vêtements)
- προβάλλωprobállō · G4261jeter en avant, c'est-à-dire pousser vers l'avant, germer
Où il apparaît
Apparaît 121 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 4:6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Matthieu 4:18 Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
- Matthieu 5:13 Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Matthieu 5:25 Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu'il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l'officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
- Matthieu 5:29 Si ton oeil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi; car il est avantageux pour toi qu'un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas jeté dans la géhenne.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:10, 4:6, 4:18, 5:13, 5:25, 5:29, 5:30, 6:30, 7:6, 7:19, 8:6, 8:14, 9:2, 9:17, 10:34, 13:42, 13:47, 13:48, 13:50, 15:26, 17:27, 18:8, 18:9, 18:30, 21:21, 25:27, 26:12, 27:6, 27:35
- Marc 2:22, 4:26, 7:27, 7:30, 7:33, 9:22, 9:42, 9:45, 9:47, 11:23, 12:41, 12:42, 12:43, 12:44, 15:24
- Luc 3:9, 4:9, 5:37, 12:28, 12:49, 12:58, 13:8, 13:19, 14:35, 16:20, 21:1, 21:2, 21:3, 21:4, 23:19, 23:25, 23:34
- Jean 3:24, 5:7, 8:59, 12:6, 13:2, 13:5, 15:6, 18:11, 19:24, 20:25, 20:27, 21:6, 21:7
- Actes 16:23, 16:24, 16:37, 22:23, 27:14
- Jacques 3:3
- 1 Jean 4:18
- Apocalypse 2:10, 2:14, 2:22, 2:24, 4:10, 6:13, 8:5, 8:7, 8:8, 12:4, 12:9, 12:10, 12:13, 12:15, 12:16, 14:16, 14:19, 18:19, 18:21, 19:20, 20:3, 20:10, 20:14, 20:15
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.