παραβάλλωparabállō
jeter à côté, c'est-à-dire (réflexivement) atteindre un lieu, ou (figurativement) comparer
Grec (Nouveau Testament) · G3846
Sens
1. jeter vers ou à côté, comme le fourrage aux chevaux (Hom., et ailleurs).
2. placer à côté, comparer : Marc 4:30, Rec.
3. Réfléchi, se rendre, s'approcher ; des marins, traverser : εἰς Σάμον, Actes 20:15.
4. Au moyen = παρα-βολεύομαι, voir ce mot
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- βάλλωbállō · G906jeter (dans diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses)
- παραβολήparabolḗ · G3850une similitude ("parabole"), c'est-à-dire un récit fictif (symbolique) (de la vie courante transmettant une morale), apophtegme ou adage
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Actes 20:15 De là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant, nous cinglâmes vers Samos, et le jour d'après nous vînmes à Milet.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.