ἁρπάζωharpázō
saisir (dans diverses applications)
Grec (Nouveau Testament) · G726
Sens
saisir, enlever, arracher, emporter de force : avec l'accusatif de la chose, Matthieu 12:29, Matthieu 13:19, Jean 10:12, Jean 10:28, Jean 10:29 ; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Matthieu 11:12 ; avec l'accusatif de la personne, Jean 6:15, Actes 8:39, Actes 23:10, Jude 1:23 ; au passif, suivi de ἕως, 2 Corinthiens 12:2 ; εἰς, 2 Corinthiens 12:4, 1 Thessaloniciens 4:17 ; πρός, Apocalypse 12:5.
Même racine
- αἱρέομαιhairéomai · G138Prendre pour soi, i.e. préférer
- ἁρπαγήharpagḗ · G724pillage (proprement abstrait)
- ἁρπαγμόςharpagmós · G725butin (proprement concret)
- συναρπάζωsynarpázō · G4884saisir ensemble, i.e. empoigner
- διαρπάζωdiarpázō · G1283arracher violemment, i.e. piller
- κραιπάληkraipálē · G2897Proprement, un mal de tête (comme une crise de douleur) dû à l'ivresse, c'est-à-dire (par implication) une débauche (par analogie, une gloutonnerie).
- καρπόςkarpós · G2590fruit (comme cueilli), littéralement ou figurativement
- ἅρπαξhárpax · G727rapace
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:12 Depuis le temps de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s'en emparent.
- Matthieu 12:29 Ou, comment quelqu'un peut-il entrer dans la maison d'un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? Alors seulement il pillera sa maison.
- Matthieu 13:19 Lorsqu'un homme écoute la parole du royaume et ne la comprend pas, le malin vient et enlève ce qui a été semé dans son coeur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Jean 6:15 Et Jésus, sachant qu'ils allaient venir l'enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.
- Jean 10:12 Mais le mercenaire, qui n'est pas le berger, et à qui n'appartiennent pas les brebis, voit venir le loup, abandonne les brebis, et prend la fuite; et le loup les ravit et les disperse.
- Jean 10:28 Je leur donne la vie éternelle; et elles ne périront jamais, et personne ne les ravira de ma main.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.