καρπόςkarpós
fruit (comme cueilli), littéralement ou figurativement
Grec (Nouveau Testament) · G2590
Sens
fruit : des arbres, Matthieu 12:33, Matthieu 21:19, Marc 11:14, Luc 6:44, Luc 13:6, Luc 13:7 ; de la vigne, Matthieu 21:34, Marc 12:2, Luc 20:10, 1 Corinthiens 9:7 ; des champs, Marc 4:29, Luc 12:17, 2 Timothée 2:6, Jacques 5:7 ; βλαστάνειν, Jacques 5:18 ; ποιεῖν (cf. hébr. עָשָׂה פְּרִי), Matthieu 3:10, Matthieu 7:17-19, Matthieu 13:26, Luc 3:9, Luc 6:43, Luc 8:8, Luc 13:9, Apocalypse 22:2 ; διδόναι, Matthieu 13:8, Marc 4:7, Marc 4:8 ; φέρειν, Matthieu 7:18, Jean 12:24, Jean 15:2, Jean 15:4, Jean 15:5, Jean 15:8, Jean 15:16 ; ἀποδιδόναι, Matthieu 21:41, Apocalypse 22:2 ; ὁ κ. τ. κοιλίας (פְּרִי בֶּטֶן, Deutéronome 28:4), Luc 1:42 ; τ. ὀσφύος (Genèse 30:2, et ailleurs), Actes 2:30.
Métaph.
(a) des œuvres, des actes : Matthieu 3:8, Matthieu 7:16, Matthieu 7:20, Matthieu 21:43, Luc 3:8, Jean 15:8, Jean 15:16 ; τ. πνεύματος, Galates 5:22 ; τ. φωτός, Éphésiens 5:9 ; τ. δικαιοσύνης, Philippiens 1:11 ; σφραγίζεσθαι τὸν κ., Romains 15:28 ; κ. ἀγαθοί, Jacques 3:17
(b) d'avantage, de profit : Philippiens 1:22, Philippiens 4:17 ; ἔχειν, Romains 1:13, Romains 6:21, Jean 6:22 ; συνάγειν, Jean 4:36 ; κ. τ. δικαιοσύνης, Hébreux 12:11, Jacques 3:18 ; de la louange, καρπὸν χειλέων (Osée 14:2, et ailleurs ; cf. Æsch., Eum., 830) : Hébreux 13:15.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 66 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:8 Produisez donc du fruit digne de la repentance,
- Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 7:16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
- Matthieu 7:17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
- Matthieu 7:18 Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais arbre porter de bons fruits.
- Matthieu 7:19 Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.
Voir tous les passages
- Matthieu 3:8, 3:10, 7:16, 7:17, 7:18, 7:19, 7:20, 12:33, 13:8, 13:26, 21:19, 21:34, 21:41, 21:43
- Marc 4:7, 4:8, 4:29, 11:14, 12:2
- Luc 1:42, 3:8, 3:9, 6:43, 6:44, 8:8, 12:17, 13:6, 13:7, 13:9, 20:10
- Jean 4:36, 12:24, 15:2, 15:4, 15:5, 15:8, 15:16
- Actes 2:30
- Romains 1:13, 6:21, 6:22, 15:28
- 1 Corinthiens 9:7
- Galates 5:22
- Éphésiens 5:9
- Philippiens 1:11, 1:22, 4:17
- 2 Timothée 2:6
- Hébreux 12:11, 13:15
- Jacques 3:17, 3:18, 5:7, 5:18
- Apocalypse 22:2
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.