ὡςhōs

comme, i.e. de cette manière (très varié, comme suit)

Grec (Nouveau Testament) · G5613

Sens

I. Comme de manière, comme, de même que, tout comme

1. avec un démonstratif, comme οὕτως, exprimé ou sous-entendu : οὕτως... ὡς, Marc 4:26, 1 Corinthiens 3:15, Éphésiens 5:28, Jacques 2:12, et ailleurs ; ὡς... οὕτως, Actes 8:32, 1 Corinthiens 7:17, et ailleurs ; elliptiquement (à savoir οὕτως, οὕτω), avec le nom., Matthieu 6:29, et ailleurs ; avec l'accusatif, Matthieu 19:19, Marc 12:31, et ailleurs ; avec préposition, Matthieu 26:55, Marc 14:48, Luc 22:52, Jean 7:10, et ailleurs ; avec verbe, Jean 15:6, 2 Corinthiens 3:1, Éphésiens 2:3, 1 Thessaloniciens 5:6, et ailleurs ; avec participe (le participe n'ayant cependant pas la valeur particulière qu'il a en grec classique ; voir Bl., §73, 5 ; 74, 6), Matthieu 7:29, Marc 1:22, Hébreux 13:17, et ailleurs ; souvent impliquant une opinion ou une croyance, Romains 9:32 ; ainsi surtout, avec le génitif absolu, 1 Corinthiens 4:18, 2 Corinthiens 5:20, 1 Pierre 4:12, 2 Pierre 1:3.

2. Devant des nombres, environ, presque : Marc 5:13, Jean 1:40, Actes 5:7, et ailleurs

3. Devant des adjectifs et des adverbes, combien : Romains 10:15, Romains 11:33, 1 Thessaloniciens 2:10 ; avec le superlatif, ὡς τάχιστα, aussi vite que possible, Actes 17:15.

II. Comme conjonction

1. temporelle

(a) comme, quand, depuis que : Marc 9:21, Marc 14:72, Luc 1:23, Jean 2:9, et ailleurs

2. Finale, afin que ; avec l'infinitif, afin de, Luc 9:52, Actes 20:24, Hébreux 7:9.

Apparaît 500 fois dans la Bible.

Matthieu 1:24 Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
Matthieu 5:48 Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
Matthieu 6:5 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Matthieu 6:10 que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Matthieu 6:12 pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés;
Matthieu 6:16 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.