καθώςkathṓs
tout comme (ou dans la mesure) où
Grec (Nouveau Testament) · G2531
Sens
selon que, comme, tout comme, ainsi que : Luc 1:2 (voir καθά), Luc 24:39, Jean 5:23, Actes 7:48, 1 Corinthiens 8:2, Galates 3:6, et ailleurs ; suivi de οὕτως, Luc 11:30, Jean 3:14, 2 Corinthiens 1:5, Colossiens 3:13, 1 Jean 2:6, et ailleurs ; suivi de καί, Jean 15:9, 1 Corinthiens 15:49, 1 Jean 2:18, et ailleurs ; οὕτως... κ., Luc 24:24 ; id. avec ellipse de οὕτως, Matthieu 21:6, Marc 16:7, Romains 1:13, et ailleurs ; avec d'autres constructions elliptiques, Jean 6:58, Jean 17:21, Jean 17:22, Actes 15:8, 1 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 1:3, 1 Jean 3:2, 1 Jean 3:3, 1 Jean 3:12 ; καθὼς γέγραπται, Matthieu 26:24, Marc 9:13, Romains 1:17, et ailleurs ; introduisant une proposition nominale complément d'objet du verbe (comme en héb.), Matthieu 21:6, Marc 11:6, Luc 5:14, et ailleurs ; après des verbes de parole, Actes 15:14 ; de proportion et de degré, Marc 4:33, 1 Corinthiens 12:11, 1 Corinthiens 12:18, et ailleurs ; de temps (Néhémie 5:6, 2 Maccabées 1:31), Actes 7:17.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 182 fois dans la Bible.
- Matthieu 21:6 Les disciples allèrent, et firent ce que Jésus leur avait ordonné.
- Matthieu 26:24 Le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est livré! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né.
- Matthieu 28:6 Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
- Marc 1:2 Selon ce qui est écrit dans Esaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;
- Marc 4:33 C'est par beaucoup de paraboles de ce genre qu'il leur annonçait la parole, selon qu'ils étaient capables de l'entendre.
- Marc 9:13 Mais je vous dis qu'Elie est venu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu, selon qu'il est écrit de lui.
Voir tous les passages
- Matthieu 21:6, 26:24, 28:6
- Marc 1:2, 4:33, 9:13, 11:6, 14:16, 14:21, 15:8, 16:7
- Luc 1:2, 1:55, 1:70, 2:20, 2:23, 5:14, 6:31, 6:36, 11:1, 11:30, 17:26, 17:28, 19:32, 22:13, 22:29, 24:24, 24:39
- Jean 1:23, 3:14, 5:23, 5:30, 6:31, 6:57, 6:58, 7:38, 8:28, 10:15, 12:14, 12:50, 13:15, 13:33, 13:34, 14:27, 14:31, 15:4, 15:9, 15:10, 15:12, 17:2, 17:11, 17:14, 17:16, 17:18, 17:21, 17:22, 17:23, 19:40, 20:21
- Actes 2:4, 2:22, 7:17, 7:42, 7:44, 7:48, 11:29, 15:8, 15:14, 15:15, 22:3
- Romains 1:13, 1:17, 1:28, 2:24, 3:4, 3:8, 3:10, 4:17, 8:36, 9:13, 9:29, 9:33, 10:15, 11:8, 11:26, 15:3, 15:7, 15:9, 15:21
- 1 Corinthiens 1:6, 1:31, 2:9, 4:17, 5:7, 8:2, 10:6, 10:7, 10:8, 10:9, 10:33, 11:1, 11:2, 12:11, 12:18, 13:12, 14:34, 15:38, 15:49
- 2 Corinthiens 1:5, 1:14, 4:1, 6:16, 8:5, 8:6, 8:15, 9:3, 9:7, 9:9, 10:7, 11:12
- Galates 2:7, 3:6, 5:21
- Éphésiens 1:4, 3:3, 4:4, 4:17, 4:21, 4:32, 5:2, 5:3, 5:25, 5:29
- Philippiens 1:7, 2:12, 3:17
- Colossiens 1:6, 1:7, 2:7, 3:13
- 1 Thessaloniciens 1:5, 2:2, 2:4, 2:5, 2:13, 2:14, 3:4, 4:1, 4:6, 4:11, 4:13, 5:11
- 2 Thessaloniciens 1:3, 3:1
- 1 Timothée 1:3
- Hébreux 3:7, 4:3, 4:7, 5:3, 5:6, 8:5, 10:25, 11:12
- 1 Pierre 4:10
- 2 Pierre 1:14, 3:15
- 1 Jean 2:6, 2:18, 2:27, 3:2, 3:3, 3:7, 3:12, 3:23, 4:17
- 2 Jean 1:4, 1:6
- 3 Jean 1:2, 1:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.