φωνήphōnḗ
une voix
Grec (Nouveau Testament) · G5456
Sens
(a) proprement, de personnes, Matthieu 2:18 (LXX), et ailleurs ; φ. αἴρειν (ἐπαίρειν), Luc 17:13, Actes 2:14, et ailleurs ; φ. μεγάλῃ εἰπεῖν (λέγειν, φωνεῖν, etc.), Luc 8:28, Actes 7:57, Apocalypse 5:12, et ailleurs ; γίνεται (ἔρχεται) φ. ἐκ τ. οὐρανῶν (ἐξ οὐρανοῦ), Marc 1:11, Luc 3:22, Jean 12:28, et ailleurs ; ἀκούειν φωνήν (-ῆς ; voir ἀκούω), Actes 9:4, Actes 9:7 et ailleurs ; φ. βοῶντος, Matthieu 3:3, Marc 1:3, Luc 3:4, Jean 1:23 (LXX) ; τ. θεοῦ, Jean 5:37, Hébreux 3:7, et ailleurs. Par métonymie
(α) du locuteur, βλέπειν τὴν φ., Apocalypse 1:12
(β) parole, langue (Genèse 11:1, 4 Maccabées 12:7, et ailleurs) : 1 Corinthiens 14:10
(b) de choses inanimées : Matthieu 24:31, Jean 3:8, Actes 2:6, Apocalypse 1:15, Apocalypse 9:9, Apocalypse 14:2, et ailleurs (cf. Tr., Syn., § lxxxix).
Même racine
- φαίνωphaínō · G5316éclairer (briller), c'est-à-dire montrer (transitif ou intransitif, littéral ou figuratif)
- ἀλεκτοροφωνίαalektorophōnía · G219chant du coq, c'est-à-dire la troisième veille de la nuit
- φωνέωphōnéō · G5455émettre un son (animal, humain ou instrumental); par implication, adresser la parole ou par nom, aussi par imitation
- σύμφωνοςsýmphōnos · G4859sonnant ensemble (pareil), c'est-à-dire (figurativement) accordant (neutre comme nom, accord)
- ἄφωνοςáphōnos · G880sans voix, c'est-à-dire muet (par nature ou choix); figurativement, sans signification
- κενοφωνίαkenophōnía · G2757son vide, c'est-à-dire discussion infructueuse
Où il apparaît
Apparaît 139 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations: Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
- Matthieu 3:3 Jean est celui qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète, lorsqu'il dit: C'est ici la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.
- Matthieu 3:17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
- Matthieu 12:19 Il ne contestera point, il ne criera point, Et personne n'entendra sa voix dans les rues.
- Matthieu 17:5 Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. Et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection: écoutez-le!
- Matthieu 27:46 Et vers la neuvième heure, Jésus s'écria d'une voix forte: Eli, Eli, lama sabachthani? c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
Voir tous les passages
- Matthieu 2:18, 3:3, 3:17, 12:19, 17:5, 27:46, 27:50
- Marc 1:3, 1:11, 1:26, 5:7, 9:7, 15:34, 15:37
- Luc 1:44, 3:4, 3:22, 4:33, 8:28, 9:35, 9:36, 11:27, 17:13, 17:15, 19:37, 23:23, 23:46
- Jean 1:23, 3:8, 3:29, 5:25, 5:28, 5:37, 10:3, 10:4, 10:5, 10:16, 10:27, 11:43, 12:28, 12:30, 18:37
- Actes 2:6, 2:14, 4:24, 7:31, 7:57, 7:60, 8:7, 9:4, 9:7, 10:13, 10:15, 11:7, 11:9, 12:14, 12:22, 13:27, 14:10, 14:11, 16:28, 19:34, 22:7, 22:9, 22:14, 22:22, 24:21, 26:14, 26:24
- 1 Corinthiens 14:7, 14:8, 14:10, 14:11
- Galates 4:20
- 1 Thessaloniciens 4:16
- Hébreux 3:7, 3:15, 4:7, 12:19, 12:26
- 2 Pierre 1:17, 1:18, 2:16
- Apocalypse 1:10, 1:12, 1:15, 3:20, 4:1, 4:5, 5:2, 5:11, 5:12, 6:1, 6:6, 6:7, 6:10, 7:2, 7:10, 8:5, 8:13, 9:9, 9:13, 10:3, 10:4, 10:7, 10:8, 11:12, 11:15, 11:19, 12:10, 14:2, 14:7, 14:9, 14:13, 14:15, 14:18, 16:1, 16:17, 16:18, 18:2, 18:4, 18:22, 18:23, 19:1, 19:5, 19:6, 19:17, 21:3
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.