φωνέωphōnéō
émettre un son (animal, humain ou instrumental); par implication, adresser la parole ou par nom, aussi par imitation
Grec (Nouveau Testament) · G5455
Sens
I. Intrans.
1. Des personnes, appeler, crier, parler à haute voix : Luc 8:8 ; φωνῇ μεγάλῃ, Marc 1:26, Actes 16:28 ; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luc 8:54, Apocalypse 14:18 ; φωνήσαντες ἐπύθοντο, Actes 10:18.
2. Des cris d'animaux (rare en grec classique ; Ésaïe 38:14, Jérémie 17:11) : d'un coq, chanter, Matthieu 26, Marc 1, Luc 22, Jean 13:38, Jean 18:27.
II. Trans. (en grec classique surtout poët.), avec l'accusatif de la personne, appeler, convoquer, inviter : Matthieu 20:32, Matthieu 27:47, Marc 9:35, Marc 10:49, Marc 15:35, Luc 14:12, Luc 16:2, Luc 19:15, Jean 1:49, Jean 2:9, Jean 4:16, Jean 10:3, Jean 11:28, Jean 12:17, Jean 18:33, Actes 9:41, Actes 10:7 ; s'adresser à, appeler par son nom, Jean 13:13 (cf. ἀνα-, ἐπι-, προσ-, συν-φωνέω).
Même racine
- φωνήphōnḗ · G5456un ton (articulé, bestial ou artificiel); par implication, une adresse (pour tout but), parole ou langage
- ἐπιφωνέωepiphōnéō · G2019appeler à quelque chose, c'est-à-dire s'exclamer
- προσφωνέωprosphōnéō · G4377sonner vers, c'est-à-dire s'adresser, s'exclamer, convoquer
- ἀναφωνέωanaphōnéō · G400s'exclamer
Où il apparaît
Apparaît 43 fois dans la Bible.
- Matthieu 20:32 Jésus s'arrêta, les appela, et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?
- Matthieu 26:34 Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
- Matthieu 26:74 Alors il se mit à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet homme. Aussitôt le coq chanta.
- Matthieu 26:75 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite: Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. Et étant sorti, il pleura amèrement.
- Matthieu 27:47 Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie.
- Marc 1:26 Et l'esprit impur sortit de cet homme, en l'agitant avec violence, et en poussant un grand cri.
Voir tous les passages
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.