προσφωνέωprosphōnéō
sonner vers, c'est-à-dire s'adresser, s'exclamer, convoquer
Grec (Nouveau Testament) · G4377
Sens
1. s'adresser à, appeler ; en grec classique, avec l'accusatif de la personne, avec double accusatif (cf. 2 Maccabées 15:15) ; absolument (Hom., Od., v, 159, et ailleurs) : Actes 21:40. Chez les écrivains tardifs, avec le datif de la personne : Matthieu 11:16, Luc 7:32, Luc 13:12, Luc 23:20, Actes 22:2.
2. appeler par son nom, convoquer : avec l'accusatif (comme en grec classique), Luc 6:13.
Même racine
- πρόςprós · G4314une préposition de direction; en avant vers, c'est-à-dire vers (avec le génitif, le côté de, c'est-à-dire appartenant à; avec le datif, à côté de, c'est-à-dire près de; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le respect, qui est la destination de la relation, c'est-à-dire où ou pour quoi elle est prédiquée)
- φωνέωphōnéō · G5455émettre un son (animal, humain ou instrumental); par implication, adresser la parole ou par nom, aussi par imitation
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:16 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,
- Luc 6:13 Quand le jour parut, il appela ses disciples, et il en choisit douze, auxquels il donna le nom d'apôtres:
- Luc 7:32 Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré.
- Luc 13:12 Lorsqu'il la vit, Jésus lui adressa la parole, et lui dit: Femme, tu es délivrée de ton infirmité.
- Luc 23:20 Pilate leur parla de nouveau, dans l'intention de relâcher Jésus.
- Actes 21:40 Le tribun le lui ayant permis, Paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. Un profond silence s'établit, et Paul, parlant en langue hébraïque, dit:
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.