ἐπιφωνέωepiphōnéō
appeler à haute voix, crier : avec acc rei, Actes 21:34 ; avec le datif de personne, Actes 22:24 ; suivi de λέγοντες, Luc 23:21 ; orat.
Grec (Nouveau Testament) · G2019
Sens
rect., Actes 12:22.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- φωνέωphōnéō · G5455émettre un son (animal, humain ou instrumental); par implication, adresser la parole ou par nom, aussi par imitation
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Luc 23:21 Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!
- Actes 12:22 Le peuple s'écria: Voix d'un dieu, et non d'un homme!
- Actes 21:34 Mais dans la foule les uns criaient d'une manière, les autres d'une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.
- Actes 22:24 Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.