ὑποκρίνομαιhypokrínomai

Sens

Même racine

• ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
• κρίνωkrínō · G2919par implication, juger, condamner, punir
• συνυποκρίνομαιsynypokrínomai · G4942agir hypocritement de concert avec
• ὑποκριτήςhypokritḗs · G5273un acteur sous un caractère assumé (acteur de scène), i.e. (figurativement) un dissimulateur ("hypocrite")
• ὑπόκρισιςhypókrisis · G5272agir sous un rôle feint, i.e. (figurativement) tromperie ("hypocrisie")
• ἀνυπόκριτοςanypókritos · G505non dissimulé, c'est-à-dire sincère

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

• Luc 20:20 Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l'autorité du gouverneur.