σπάωspáō
en grec classique poét.
Grec (Nouveau Testament) · G4685
Sens
pour ἕλκω ; employé surtout au moyen
tirer : μάχαιραν, Marc 14:47, Actes 16:27
Même racine
- ἀσπάζομαιaspázomai · G782enlacer dans les bras, c'est-à-dire (par implication) saluer, (figurativement) accueillir
- ἀνασπάωanaspáō · G385soulever ou extraire
- ἐπισπάομαιepispáomai · G1986tirer par-dessus, i.e. (avec G203 (ἀκροβυστία) implicite) effacer la marque de la circoncision (en recouvrant avec le prépuce)
- ἀποσπάωapospáō · G645tirer dehors, c'est-à-dire (littéralement) dégainer (une épée), ou relativement (avec un degré de force implicite) se retirer (personnellement ou factionnellement)
- διασπάωdiaspáō · G1288séparer en tirant, i.e. couper ou démembrer
- περισπάωperispáō · G4049traîner autour, c'est-à-dire (figurativement) distraire (par le souci)
- σπείρωspeírō · G4687disperser, c'est-à-dire semer (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Marc 14:47 Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l'oreille.
- Actes 16:27 Le geôlier se réveilla, et, lorsqu'il vit les portes de la prison ouvertes, il tira son épée et allait se tuer, pensant que les prisonniers s'étaient enfuis.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.