ῥίπτωrhíptō
jeter (proprement, avec un jet rapide, différant ainsi de G906 (βάλλω), qui dénote un jet délibéré ; et de (voir dans G1614 (ἐκτείνω)), qui indique une projection étendue) ; par qualification, déposer (comme une charge) ; par extension, disperser
Grec (Nouveau Testament) · G4496
Sens
1. jeter, lancer, précipiter: avec l'accusatif de la chose, Matthieu 27:5, Actes 27:19, Actes 27:29; avec l'accusatif de la personne, Matthieu 15:30, Luc 4:35; passif, Luc 17:2; participe, ἐριμμένοι, abattus, prostrés: Matthieu 9:36; de vêtements, jeter (pour fuir, Eur., Xen., et ailleurs; ὅπλα, 1 Maccabées 5:43; ainsi EV en Actes 22:23, mais voir ci-dessous).
2. = ῥιπτάζω, secouer, agiter, lancer çà et là: τ. ἱμάτια, Actes 22:23.
Même racine
- ῥαπίζωrhapízō · G4474gifler
- ῥιπήrhipḗ · G4493une secousse (de l'œil, c'est-à-dire (par analogie) un instant)
- ἀποῤῥίπτωaporrhíptō · G641jeter, c'est-à-dire précipiter (soi-même)
- ἐπιῤῥίπτωepirrhíptō · G1977jeter sur (littéralement ou figurément)
- ῥιπτέωrhiptéō · G4495jeter en l'air
- ῥιπίζωrhipízō · G4494éventer, c'est-à-dire (par analogie) agiter (en vagues)
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.
- Matthieu 15:30 Alors s'approcha de lui une grande foule, ayant avec elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d'autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit;
- Matthieu 27:5 Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
- Luc 4:35 Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l'assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
- Luc 17:2 Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.
- Actes 22:23 Et ils poussaient des cris, jetaient leurs vêtements, lançaient de la poussière en l'air.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.