ῥαπίζωrhapízō
gifler
Grec (Nouveau Testament) · G4474
Sens
1. proprement, frapper avec une verge.
2. Chez les auteurs tardifs, frapper (le visage) du plat de la main : Matthieu 26:67 ; avec l'accusatif de la personne, suivi de εἰς τ. σιαγόνα, Matthieu 5:39.
Même racine
- ῥίπτωrhíptō · G4496jeter (proprement, avec un jet rapide, différant ainsi de G906 (βάλλω), qui dénote un jet délibéré ; et de (voir dans G1614 (ἐκτείνω)), qui indique une projection étendue) ; par qualification, déposer (comme une charge) ; par extension, disperser
- ῥάπισμαrhápisma · G4475une gifle
- ῥάβδοςrhábdos · G4464Un bâton ou une baguette (comme un gourdin, une canne ou un sceptre de royauté)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:39 Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l'autre.
- Matthieu 26:67 Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.