ἐπιῤῥίπτωepirrhíptō
jeter sur (littéralement ou figurément)
Grec (Nouveau Testament) · G1977
Sens
1. jeter sur.
2. jeter ou placer sur : avec acc. suivi de ἐπί, avec acc., Luc 19:35; au sens figuré, τ. μέριμναν, 1 Pierre 5:7 (LXX).
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- ῥίπτωrhíptō · G4496jeter (proprement, avec un jet rapide, différant ainsi de G906 (βάλλω), qui dénote un jet délibéré ; et de (voir dans G1614 (ἐκτείνω)), qui indique une projection étendue) ; par qualification, déposer (comme une charge) ; par extension, disperser
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Luc 19:35 Et ils amenèrent à Jésus l'ânon, sur lequel ils jetèrent leurs vêtements, et firent monter Jésus.
- 1 Pierre 5:7 et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.