πούpoú
comme adverbe de lieu, quelque part, c'est-à-dire environ
Grec (Nouveau Testament) · G4225
Sens
1. quelque part : Hébreux 2:6, Hébreux 4:4.
2. dans une certaine mesure, peut-être, environ : Actes 27:29 (T, μήπου), Romains 4:19 ; δή που (T, δήπου), assurément : Hébreux 2:16.
Même racine
- πόσοςpósos · G4214pronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long ou (pluriel) nombreux)
- ὅπουhópou · G3699ce que(-que) où, c'est-à-dire à quelque endroit que ce soit
- δήπουdḗpou · G1222une particule d'affirmation; certes, sans doute
- -πώς-pṓs · G4458Une particule enclitique d'indéfinition de manière; d'une manière ou d'une autre; utilisée seulement en composition
- ποῦpoû · G4226comme adverbe de lieu; à (par implication, vers) quelle localité
- πηλίκοςpēlíkos · G4080combien (comme indéfini), c'est-à-dire en taille ou (figurativement) dignité
- ποτέpoté · G4218adverbe indéfini, à un certain moment, jamais
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Romains 4:19 Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu'il avait près de cent ans, et que Sara n'était plus en état d'avoir des enfants.
- Hébreux 2:6 Or quelqu'un a rendu quelque part ce témoignage: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui, Ou le fils de l'homme, pour que tu prennes soin de lui?
- Hébreux 4:4 Car il a parlé quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.