περίperí
au sens radical de tout autour (par opposition à ἀμφί, des deux côtés).
Grec (Nouveau Testament) · G4012
Sens
I. Avec le génitif
1. de lieu, autour de (poët.).
2. Causal, au sujet de, à cause de, concernant, en référence à : Matthieu 2:8, Marc 1:44, Luc 4:38, Jean 16:26, Actes 28:21, et ailleurs de nombreuses fois ; τὰ περί, avec le génitif, ce qui concerne quelqu'un, son état ou sa situation : Marc 5:27, Actes 1:3, Actes 28:15, Éphésiens 6:22, et ailleurs ; au début d'une phrase, περί, quant à, 1 Corinthiens 7:1, et ailleurs ; au sens de à cause de (Matthieu 26:28, 1 Corinthiens 1:13, et ailleurs), souvent avec ὑπέρ comme variante.
II. Avec l'accusatif
1. de lieu, autour de : Matthieu 3:4, Marc 1:6, Luc 13:8, Actes 22:6, et ailleurs ; οἱ περί, avec l'accusatif de personne, des compagnons, amis, etc. de quelqu'un, Marc 4:10, Luc 22:49, Jean 11:19, Actes 13:13 ; οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται, Actes 19:25 ; métaphoriquement, au sujet de, quant à, concernant : 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 6:4, 2 Timothée 2:18, 2 Timothée 3:8, Tite 2:7 ; τὰ περὶ ἐμέ, Philippiens 2:23 ; αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι, Marc 4:19.
2. De temps, dans un calcul approximatif, vers, aux environs de : Matthieu 20:3, Matthieu 20:5, Matthieu 20:6, Matthieu 20:9, Matthieu 27:46, Marc 6:48, Actes 10:3, Actes 10:9, Actes 22:6.
III. En composition : tout autour (περιβάλλω, περίκειμαι), au-delà, en plus (περιποιέω, περιλείπω), à l'excès (περιεργάζομαι, περισσεύω).
Même racine
- πέρανpéran · G4008à travers (comme adverbe ou préposition), i.e. de l'autre côté
- περικρατήςperikratḗs · G4031fort tout autour, i.e., un maître (gestionnaire)
- περίκειμαιperíkeimai · G4029être couché tout autour, i.e., enclore, encercler, gêner (littéralement ou figurativement)
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060placer autour; par implication, présenter
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020travailler tout autour, i.e., s'agiter (se mêler)
- περιλάμπωperilámpō · G4034illuminer tout autour, c'est-à-dire investir d'une auréole
- περίψωμαperípsōma · G4067quelque chose balayé tout autour, i.e. raclures (figurativement, écume)
- περιδέωperidéō · G4019lier autour de quelqu'un, i.e., envelopper
Où il apparaît
Apparaît 330 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:8 Puis il les envoya à Bethléhem, en disant: Allez, et prenez des informations exactes sur le petit enfant; quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille aussi moi-même l'adorer.
- Matthieu 3:4 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
- Matthieu 4:6 et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas; car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet; Et ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Matthieu 6:28 Et pourquoi vous inquiéter au sujet du vêtement? Considérez comment croissent les lis des champs: ils ne travaillent ni ne filent;
- Matthieu 8:18 Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
- Matthieu 9:36 Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu'elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n'ont point de berger.
Voir tous les passages
- Matthieu 2:8, 3:4, 4:6, 6:28, 8:18, 9:36, 11:7, 11:10, 12:36, 15:7, 16:11, 17:13, 18:6, 18:19, 20:3, 20:5, 20:6, 20:9, 20:24, 21:45, 22:16, 22:31, 22:42, 24:36, 26:24, 26:28, 27:46
- Marc 1:6, 1:30, 1:44, 3:8, 3:32, 3:34, 4:10, 4:19, 5:16, 5:27, 6:48, 7:6, 7:25, 8:30, 9:14, 9:42, 10:10, 10:41, 12:14, 12:26, 13:32, 14:21
- Luc 1:1, 1:4, 2:17, 2:18, 2:27, 2:33, 2:38, 3:15, 3:19, 4:10, 4:14, 4:37, 4:38, 5:14, 5:15, 6:28, 7:3, 7:17, 7:18, 7:24, 7:27, 9:9, 9:11, 9:45, 10:40, 10:41, 11:53, 12:26, 13:1, 13:8, 16:2, 17:2, 19:37, 21:5, 22:32, 22:37, 22:49, 23:8, 24:4, 24:14, 24:19, 24:27, 24:44
- Jean 1:7, 1:8, 1:15, 1:22, 1:47, 2:21, 2:25, 3:25, 5:31, 5:32, 5:36, 5:37, 5:39, 5:46, 6:41, 6:61, 7:7, 7:12, 7:13, 7:17, 7:32, 7:39, 8:13, 8:14, 8:18, 8:26, 8:46, 9:17, 9:18, 9:21, 10:13, 10:25, 10:33, 10:41, 11:13, 11:19, 12:6, 12:41, 13:18, 13:22, 13:24, 15:22, 15:26, 16:8, 16:9, 16:10, 16:11, 16:19, 16:25, 16:26, 17:9, 17:20, 18:19, 18:23, 18:34, 19:24, 21:24
- Actes 1:1, 1:3, 1:16, 2:29, 2:31, 5:24, 7:52, 8:12, 8:15, 8:34, 9:13, 10:3, 10:9, 10:19, 11:22, 12:5, 13:13, 13:29, 15:2, 15:6, 17:32, 18:15, 18:25, 19:8, 19:23, 19:25, 19:40, 21:21, 21:24, 21:25, 22:6, 22:10, 22:18, 23:6, 23:11, 23:15, 23:20, 23:29, 24:8, 24:10, 24:13, 24:21, 24:22, 24:24, 24:25, 25:9, 25:15, 25:16, 25:18, 25:19, 25:20, 25:24, 25:26, 26:1, 26:2, 26:7, 26:26, 28:7, 28:15, 28:21, 28:22, 28:23, 28:31
- Romains 1:3, 1:8, 8:3, 14:12, 15:14, 15:21
- 1 Corinthiens 1:4, 1:11, 7:1, 7:25, 7:37, 8:1, 8:4, 12:1, 16:1, 16:12
- 2 Corinthiens 9:1, 10:8
- Éphésiens 6:18, 6:22
- Philippiens 1:27, 2:19, 2:20, 2:23
- Colossiens 1:3, 4:3, 4:8, 4:10
- 1 Thessaloniciens 1:2, 1:9, 3:9, 4:6, 4:9, 4:13, 5:1, 5:25
- 2 Thessaloniciens 1:3, 1:11, 2:13, 3:1
- 1 Timothée 1:7, 1:19, 6:4, 6:21
- 2 Timothée 1:3, 2:18, 3:8
- Tite 2:7, 2:8, 3:8
- Philémon 1:10
- Hébreux 2:5, 4:4, 4:8, 5:3, 5:11, 6:9, 7:14, 9:5, 10:6, 10:7, 10:8, 10:18, 10:26, 11:7, 11:20, 11:22, 11:32, 11:40, 13:11, 13:18
- 1 Pierre 1:10, 3:15, 3:18, 5:7
- 2 Pierre 1:12, 3:16
- 1 Jean 1:1, 2:2, 2:26, 2:27, 4:10, 5:9, 5:10, 5:16
- 3 Jean 1:2
- Jude 1:3, 1:7, 1:9, 1:15
- Apocalypse 15:6
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.