περίκειμαιperíkeimai
être couché tout autour, i.e., enclore, encercler, gêner (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G4029
Sens
1. être étendu tout autour : μύλος, λίθος (RV, were hanged about), Marc 9:42, Luc 17:2 ; νεφος μαρτύρων, Hébreux 12:1.
2. avoir autour de soi, être revêtu de : Actes 28:20 ; au figuré, ἀσθένειαν, Hébreux 5:2.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- κεῖμαιkeîmai · G2749être couché (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Marc 9:42 Mais, si quelqu'un scandalisait un de ces petits qui croient, il vaudrait mieux pour lui qu'on lui mît au cou une grosse meule de moulin, et qu'on le jetât dans la mer.
- Luc 17:2 Il vaudrait mieux pour lui qu'on mît à son cou une pierre de moulin et qu'on le jetât dans la mer, que s'il scandalisait un de ces petits.
- Actes 28:20 Voilà pourquoi j'ai demandé à vous voir et à vous parler; car c'est à cause de l'espérance d'Israël que je porte cette chaîne.
- Hébreux 5:2 Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
- Hébreux 12:1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.