ἀνατίθεμαιanatíthemai
placer sur, dresser, etc.
Grec (Nouveau Testament) · G394
Sens
Moyen -εμαι, chez les auteurs tardifs, exposer, déclarer : Actes 25:14, Galates 2:2.
Même racine
- ἀνάaná · G303proprement, en haut; mais (par extension) utilisé (distributivement) séparément, ou (localement) à (etc.)
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- ἀνάθεμαanáthema · G331une interdiction (religieuse) ou (concrètement) une personne ou chose excommuniée
- ἀνάθημαanáthēma · G334une offrande votive
- προσανατίθημιprosanatíthēmi · G4323ajouter en plus, i.e. (voix moyenne et figurément) communiquer ou (par implication) consulter
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 25:14 Comme ils passèrent là plusieurs jours, Festus exposa au roi l'affaire de Paul, et dit: Félix a laissé prisonnier un homme
- Galates 2:2 et ce fut d'après une révélation que j'y montai. Je leur exposai l'Evangile que je prêche parmi les païens, je l'exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.