ὄροςóros
peut-être apparenté à G142 (αἴρω); comparer G3733 (ὄρνις)); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine)
Grec (Nouveau Testament) · G3735
Sens
une montagne : Matthieu 4:8, Matthieu 17:1, Marc 9:2, Jean 4:20, 2 Pierre 1:18, et ailleurs ; opposé à βουνός, Luc 3:5(LXX) ; ὄ. τ. ἐλαιῶν, Matthieu 21:1, Matthieu 24:3, et ailleurs (voir ἐ.) ; ὄ. Σιών (Σ., prob. gén. en apposition), Hébreux 12:22, Apocalypse 14:1 ; ὄ. Σινά, Actes 7:30, Actes 7:38, Galates 4:24, Galates 4:25 ; τὸ ὄ., de la région de collines par opposition aux basses terres, spécialement les collines au-dessus de la mer de Galilée, Matthieu 5:1, Matthieu 8:1, Marc 3:13, Marc 6:46, et ailleurs ; τὰ ὄ., Matthieu 18:12, Marc 5:5, Hébreux 11:38, Apocalypse 6:14, et ailleurs ; proverbialement (cf. rabbinique, עקר הרים), pour surmonter des difficultés, accomplir des merveilles, ὄρη μεθιστάνειν, 1 Corinthiens 13:2, cf. Matthieu 17:20, Matthieu 21:21, Marc 11:23.
Même racine
- ὀρθόςorthós · G3717droit (comme s'élevant), c'est-à-dire (perpendiculairement) dressé (figurativement, honnête) ou (horizontalement) de niveau ou direct
- ὀρέγομαιorégomai · G3713s'étendre, c'est-à-dire tendre vers (désirer ardemment)
- οὐρανόςouranós · G3772le ciel; par extension, le ciel (comme demeure de Dieu); par implication, bonheur, puissance, éternité; spécialement, l'Évangile (Christianisme)
- ὄρνιςórnis · G3733un oiseau (comme s'élevant dans l'air), i.e. (spécialement) une poule (ou volaille femelle domestique)
- ὀρεινόςoreinós · G3714montagneux, c'est-à-dire (féminin par implication, de G5561 (χώρα)) les Hautes Terres (de Judée)
- ὄρθροςórthros · G3722aube (comme lever du soleil, montée de la lumière); par extension, matin
Où il apparaît
Apparaît 62 fois dans la Bible.
- Matthieu 4:8 Le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
- Matthieu 5:1 Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis, ses disciples s'approchèrent de lui.
- Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
- Matthieu 8:1 Lorsque Jésus fut descendu de la montagne, une grande foule le suivit.
- Matthieu 14:23 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne, pour prier à l'écart; et, comme le soir était venu, il était là seul.
- Matthieu 15:29 Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Etant monté sur la montagne, il s'y assit.
Voir tous les passages
- Matthieu 4:8, 5:1, 5:14, 8:1, 14:23, 15:29, 17:1, 17:9, 17:20, 18:12, 21:1, 21:21, 24:3, 24:16, 26:30, 28:16
- Marc 3:13, 5:5, 5:11, 6:46, 9:2, 9:9, 11:1, 11:23, 13:3, 13:14, 14:26
- Luc 3:5, 4:29, 6:12, 8:32, 9:28, 9:37, 19:29, 19:37, 21:21, 21:37, 22:39, 23:30
- Jean 4:20, 4:21, 6:3, 6:15
- Actes 1:12, 7:30, 7:38
- 1 Corinthiens 13:2
- Galates 4:24, 4:25
- Hébreux 8:5, 11:38, 12:20, 12:22
- 2 Pierre 1:18
- Apocalypse 6:14, 6:15, 6:16, 8:8, 14:1, 16:20, 17:9, 21:10
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.