οὐρανόςouranós

ciel

Grec (Nouveau Testament) · G3772

Sens

1. de la voûte ou du firmament du ciel, le ciel et les régions aériennes au-dessus de la terre : opposé à ἡ γῆ, Hébreux 1:10, 2 Pierre 3:5, 2 Pierre 3:10 ; ὁ οὐ. καὶ ἡ γῆ, c'est-à-dire le monde, l'univers, Matthieu 5:18, Marc 13:31, Luc 10:21, Actes 4:24, Apocalypse 10:6, et ailleurs ; ἀπ’ ἄκρων οὐ. ἕως ἄ. αὐτῶν (sur l'absence d'article après la préposition, voir Bl., § 46, 5), Matthieu 24:31 ; ὑπὸ τὸν οὐ., Actes 2:5, Colossiens 1:23 ; ὑψωθῆναι ἕως τοῦ οὐ., au figuré, Matthieu 11:23, Luc 10:15 ; σημεῖον ἐκ τοῦ οὐ., Matthieu 16:1, Marc 8:11, et ailleurs ; αἱ νεφέλαι, Matthieu 24:30, et ailleurs ; τὰ πετεινὰ τοῦ οὐ., Matthieu 6:26, Marc 4:32, et ailleurs ; οἱ ἀστέρες τοῦ οὐ., Apocalypse 6:13, et ailleurs ; pluriel (οἱ) οὐ. (Bl., § 32, 5), Matthieu 3:16, Marc 1:10, Jean 1:32, 2 Pierre 3:7, 2 Pierre 3:13 et ailleurs

2. De la demeure de Dieu et d'autres êtres bienheureux : des anges, Matthieu 24:36, Marc 12:25, Galates 1:8, Apocalypse 10:1, et ailleurs ; du Christ glorifié, Marc 16:19, Luc 24:51, Actes 3:21, Romains 10:6, et ailleurs ; de Dieu, Matthieu 5:34, Romains 1:18, et ailleurs ; ὁ Πατὴρ ὁ ἐν τοῖς οὐ., Matthieu 5:16, Matthieu 6:1, et ailleurs ; θησαυρὸς ἐν οὐ., Matthieu 6:20, Marc 10:21, et ailleurs

3. Par métonymie

(a) des habitants du ciel : Apocalypse 18:20 (cf. Apocalypse 12:12, Job 15:15, Ésaïe 44:23)

(b) comme référence détournée à Dieu, caractéristique du judaïsme tardif : Matthieu 21:25, Marc 11:30, Luc 15:18, Jean 3:27, et ailleurs ; ἡ βασιλεία τῶν οὐ. (= τοῦ Θεοῦ ; voir βασιλεία).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 272 fois dans la Bible.

Matthieu 3:2 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 3:16 Dès que Jésus eut été baptisé, il sortit de l'eau. Et voici, les cieux s'ouvrirent, et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
Matthieu 3:17 Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Matthieu 4:17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Matthieu 5:3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
Matthieu 5:10 Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!

Voir tous les passages

Matthieu 3:2, 3:16, 3:17, 4:17, 5:3, 5:10, 5:12, 5:16, 5:18, 5:19, 5:20, 5:34, 5:45, 6:1, 6:9, 6:10, 6:20, 6:26, 7:11, 7:21, 8:11, 8:20, 10:7, 10:32, 10:33, 11:11, 11:12, 11:23, 11:25, 12:50, 13:11, 13:24, 13:31, 13:32, 13:33, 13:44, 13:45, 13:47, 13:52, 14:19, 16:1, 16:2, 16:3, 16:17, 16:19, 18:1, 18:3, 18:4, 18:10, 18:14, 18:18, 18:19, 18:23, 19:12, 19:14, 19:21, 19:23, 20:1, 21:25, 22:2, 22:30, 23:13, 23:22, 24:29, 24:30, 24:31, 24:35, 24:36, 25:1, 26:64, 28:2, 28:18
Marc 1:10, 1:11, 4:32, 6:41, 7:34, 8:11, 10:21, 11:25, 11:30, 11:31, 12:25, 13:25, 13:27, 13:31, 13:32, 14:62
Luc 2:15, 3:21, 3:22, 4:25, 6:23, 8:5, 9:16, 9:54, 9:58, 10:15, 10:18, 10:20, 10:21, 11:13, 11:16, 12:33, 12:56, 13:19, 15:7, 15:18, 15:21, 16:17, 17:24, 17:29, 18:13, 18:22, 19:38, 20:4, 20:5, 21:11, 21:26, 21:33, 22:43, 24:51
Jean 1:32, 1:51, 3:13, 3:27, 3:31, 6:31, 6:32, 6:33, 6:38, 6:41, 6:42, 6:50, 6:51, 6:58, 12:28, 17:1
Actes 1:10, 1:11, 2:2, 2:5, 2:19, 2:34, 3:21, 4:12, 4:24, 7:42, 7:49, 7:55, 7:56, 9:3, 10:11, 10:12, 10:16, 11:5, 11:6, 11:9, 11:10, 14:15, 17:24, 22:6
Romains 1:18, 10:6
1 Corinthiens 8:5, 15:47
2 Corinthiens 5:1, 5:2, 12:2
Galates 1:8
Éphésiens 1:10, 3:15, 4:10, 6:9
Philippiens 3:20
Colossiens 1:5, 1:16, 1:20, 1:23, 4:1
1 Thessaloniciens 1:10, 4:16
2 Thessaloniciens 1:7
Hébreux 1:10, 4:14, 7:26, 8:1, 9:23, 9:24, 11:12, 12:23, 12:25, 12:26
Jacques 5:12, 5:18
1 Pierre 1:4, 1:12, 3:22
2 Pierre 1:18, 3:5, 3:7, 3:10, 3:12, 3:13
Apocalypse 3:12, 4:1, 4:2, 5:3, 5:13, 6:13, 6:14, 8:1, 8:10, 9:1, 10:1, 10:4, 10:5, 10:6, 10:8, 11:6, 11:12, 11:13, 11:15, 11:19, 12:1, 12:3, 12:4, 12:7, 12:8, 12:10, 12:12, 13:6, 13:13, 14:2, 14:7, 14:13, 14:17, 15:1, 15:5, 16:11, 16:21, 18:1, 18:4, 18:5, 18:20, 19:1, 19:11, 19:14, 20:1, 20:9, 20:11, 21:1, 21:2, 21:10

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.