ὀρθόςorthós
droit
Grec (Nouveau Testament) · G3717
Sens
(a) en hauteur, droit, debout: Actes 14:10
(b) en ligne, droit, direct: au figuré, Hébreux 12:13(LXX).
Même racine
- ὄροςóros · G3735peut-être apparenté à G142 (αἴρω); comparer G3733 (ὄρνις)); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine)
- ὀρθῶςorthōs · G3723d'une manière droite, c'est-à-dire (figurativement) correctement (aussi moralement)
- ἀνορθόωanorthóō · G461redresser
- ὀρθοτομέωorthotoméō · G3718
- ὀρθοποδέωorthopodéō · G3716avoir les pieds droits, c'est-à-dire (figurativement) aller directement en avant
- διόρθωσιςdiórthōsis · G1357rectification, c'est-à-dire (spécialement) la restauration messianique
- κατόρθωμαkatórthōma · G2735quelque chose de complètement redressé, c'est-à-dire (au figuré) rectification (spécialement, bonne administration publique)
- ἐπιδιορθόωepidiorthóō · G1930redresser davantage, c'est-à-dire (figurativement) arranger en plus
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 14:10 dit d'une voix forte: Lève-toi droit sur tes pieds. Et il se leva d'un bond et marcha.
- Hébreux 12:13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.