ὀρέγομαιorégomai
s'étendre, c'est-à-dire tendre vers (désirer ardemment)
Grec (Nouveau Testament) · G3713
Sens
tendre, étendre ; passif et moyen, s'étendre, tendre la main ; au sens figuré, tendre vers, saisir, aspirer à : avec le génitif de la chose, 1 Timothée 3:1, Hébreux 11:16 ; φιλαργυρίας, 1 Timothée 6:10.
Synonymes
ἐπιθυμέω, désirer (voir ce mot).
Même racine
- ὄροςóros · G3735peut-être apparenté à G142 (αἴρω); comparer G3733 (ὄρνις)); une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine)
- ὀργυιάorguiá · G3712une extension des bras, c'est-à-dire une brasse
- ὄρεξιςórexis · G3715excitation de l'esprit, c'est-à-dire désir ardent
- ὀργήorgḗ · G3709proprement, désir (comme un étirement ou une excitation de l'esprit), c'est-à-dire (par analogie), passion violente (colère, ou (justifiable) abomination); par implication châtiment
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 3:1 Cette parole est certaine: Si quelqu'un aspire à la charge d'évêque, il désire une oeuvre excellente.
- 1 Timothée 6:10 Car l'amour de l'argent est une racine de tous les maux; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et se sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments.
- Hébreux 11:16 Mais maintenant ils en désirent une meilleure, c'est-à-dire une céleste. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.