οἰκοδομήoikodomḗ
architecture, c'est-à-dire (concrètement) une structure; figurativement, confirmation
Grec (Nouveau Testament) · G3619
Sens
1. l'action de bâtir ; dans le NT toujours au sens figuré, édification : Romains 14:19, Romains 15:2, 1 Corinthiens 14:26, 2 Corinthiens 10:8, 2 Corinthiens 13:10, Éphésiens 4:29 ; avec un complément au génitif, 1 Corinthiens 14:12, 2 Corinthiens 12:19, Éphésiens 4:12, Éphésiens 4:16 ; λαλεῖν, λαβεῖν, οἰ., 1 Corinthiens 14:3.
2. = οἰκοδόμημα, un bâtiment : Matthieu 24:1, Marc 13:1, Marc 13:2 ; au sens figuré, 1 Corinthiens 3:9, 2 Corinthiens 5:1, Éphésiens 2:21.
Même racine
- οἶκοςoîkos · G3624une demeure (plus ou moins étendue, littérale ou figurative); par implication, une famille (plus ou moins apparentée, littéralement ou figurativement)
- δῶμαdōma · G1430proprement, un édifice, c'est-à-dire (spécialement) un toit
- οἰκοδομέωoikodoméō · G3618être un constructeur de maisons, c'est-à-dire construire ou (figurativement) confirmer
- οἰκοδομίαoikodomía · G3620confirmation
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Matthieu 24:1 Comme Jésus s'en allait, au sortir du temple, ses disciples s'approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.
- Marc 13:1 Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions!
- Marc 13:2 Jésus lui répondit: Vois-tu ces grandes constructions? Il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.
- Romains 14:19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
- Romains 15:2 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l'édification.
- 1 Corinthiens 3:9 Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.