οἰκονόμοςoikonómos
un distributeur de maison (c'est-à-dire gestionnaire), ou surveillant, c'est-à-dire un employé à ce titre; par extension, un agent fiscal (trésorier); figurativement, un prédicateur (de l'Évangile)
Grec (Nouveau Testament) · G3623
Sens
1. proprement, le gérant d'une maison ou d'un domaine, un intendant de maison ou de terres (d'ordinaire un esclave ou un affranchi) : Luc 12:42, Luc 16:1, Luc 16:3, Luc 16:8, 1 Corinthiens 4:2, Galates 4:2 ; ὀ οἰ. τ. πόλεως (RV, trésorier ; cf. 1 Esdras 4:49), Romains 16:23.
2. Métaph. (au sens plus large ; cf. οἰκονομία), un administrateur, un intendant : des ministres chrétiens, 1 Corinthiens 4:1, Tite 1:7 ; des chrétiens en général, 1 Pierre 4:10.
Même racine
- οἶκοςoîkos · G3624une demeure (plus ou moins étendue, littérale ou figurative); par implication, une famille (plus ou moins apparentée, littéralement ou figurativement)
- νόμοςnómos · G3551loi (à travers l'idée d'usage prescriptif), cas génitif (règlement), spécialement, de Moïse (y compris le volume); aussi de l'Évangile, ou figurativement (un principe)
- οἰκονομίαoikonomía · G3622administration (d'une maison ou d'un domaine); spécialement, une "économie" (religieuse)
- οἰκονομέωoikonoméō · G3621gérer (une maison, c'est-à-dire un domaine)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Luc 12:42 Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
- Luc 16:1 Jésus dit aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, qui lui fut dénoncé comme dissipant ses biens.
- Luc 16:3 L'économe dit en lui-même: Que ferai-je, puisque mon maître m'ôte l'administration de ses biens? Travailler à la terre? je ne le puis. Mendier? j'en ai honte.
- Luc 16:8 Le maître loua l'économe infidèle de ce qu'il avait agi prudemment. Car les enfants de ce siècle sont plus prudents à l'égard de leurs semblables que ne le sont les enfants de lumière.
- Romains 16:23 Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.
- 1 Corinthiens 4:1 Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.