οἰκοδομέωoikodoméō
être un constructeur de maisons, c'est-à-dire construire ou (figurativement) confirmer
Grec (Nouveau Testament) · G3618
Sens
bâtir une maison, bâtir: absolument, Luc 11:48, Luc 14:30, Luc 17:28; οἱ οἰκοδομοῦντες, les bâtisseurs (comme Psaumes 118:22, הַבּוֹנִים), Matthieu 21:42, Marc 12:10, Luc 20:17, 1 Pierre 2:7(LXX); ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰ., proverbialement, Romains 15:20; avec l'accusatif de la chose, Galates 2:18; πύργον, Matthieu 21:33, Marc 12:1, Luc 14:28; ἀποθήκας, Luc 12:18; ναόν, Marc 14:58; passif, Jean 2:20; οἰκία, Luc 6:48; avec l'accusatif de la chose suivi du datif de la personne (cf. Genèse 8:20, Ézéchiel 16:24), Luc 7:5, Actes 7:47, Actes 7:49; accusatif suivi de ἐπί, Matthieu 7:24, Matthieu 7:26, Luc 6:49; πόλιν ἐπ’ ὄρους, Luc 4:29; au sens de reconstruire ou de restaurer, Matthieu 23:29, Matthieu 26:61, Matthieu 27:40, Marc 15:29, Luc 11:47. Métaph., τ. ἐκκλησίαν, Matthieu 16:18; de la croissance du caractère chrétien (cf. בּנה, dans Psaumes 28:5, Jérémie 24:6, et ailleurs), édifier (AV, edify): absolument, Actes 20:32, 1 Corinthiens 8:1, 1 Corinthiens 10:23; avec l'accusatif de la personne, 1 Corinthiens 14:4, 1 Thessaloniciens 5:11; passif, Actes 9:31, 1 Corinthiens 14:17, 1 Pierre 2:5; d'une action blâmable (AV, embolden), 1 Corinthiens 8:10 (cf. ἀν-, ἐπ-, συν-οικοδομέω).
Même racine
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619architecture, c'est-à-dire (concrètement) une structure; figurativement, confirmation
- συνοικοδομέωsynoikodoméō · G4925construire, c'est-à-dire (passivement) composer (en compagnie d'autres chrétiens, au figuré)
- ἐποικοδομέωepoikodoméō · G2026bâtir sur, c'est-à-dire (figurativement) élever
- ἀνοικοδομέωanoikodoméō · G456reconstruire
Où il apparaît
Apparaît 40 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:24 C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Matthieu 7:26 Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
- Matthieu 16:18 Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
- Matthieu 21:33 Ecoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Matthieu 21:42 Jésus leur dit: N'avez-vous jamais lu dans les Ecritures: La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle; C'est du Seigneur que cela est venu, Et c'est un prodige à nos yeux?
- Matthieu 23:29 Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
Voir tous les passages
- Matthieu 7:24, 7:26, 16:18, 21:33, 21:42, 23:29, 26:61, 27:40
- Marc 12:1, 12:10, 14:58, 15:29
- Luc 4:29, 6:48, 6:49, 7:5, 11:47, 11:48, 12:18, 14:28, 14:30, 17:28, 20:17
- Jean 2:20
- Actes 7:47, 7:49, 9:31, 20:32
- Romains 15:20
- 1 Corinthiens 8:1, 8:10, 10:23, 14:4, 14:17
- Galates 2:18
- 1 Thessaloniciens 5:11
- 1 Pierre 2:5, 2:7
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.