ἐποικοδομέωepoikodoméō
dans le NT, toujours au sens métaphorique, de la vie spirituelle considérée comme un édifice
Grec (Nouveau Testament) · G2026
Sens
1. bâtir sur : 1 Corinthiens 3:10, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 3:14 ; au passif, Éphésiens 2:20.
2. édifier : Colossiens 2:7, 1 Pierre 2:5, Jude 1:20.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- οἰκοδομέωoikodoméō · G3618être un constructeur de maisons, c'est-à-dire construire ou (figurativement) confirmer
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 3:10 Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
- 1 Corinthiens 3:12 Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
- 1 Corinthiens 3:14 Si l'oeuvre bâtie par quelqu'un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
- Éphésiens 2:20 Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.
- Colossiens 2:7 tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces.
- Jude 1:20 Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.