νοιέωnoiéō
exercer l'esprit (observer), c'est-à-dire (figurativement) comprendre, prêter attention
Grec (Nouveau Testament) · G3539
Sens
1. percevoir par l'esprit, comprendre: absolument, Matthieu 16:9, Marc 8:17; avec l'accusatif, Éphésiens 3:4, 1 Timothée 1:7; avec le datif instr., τ. καρδίᾳ, Jean 12:40; passif, Romains 1:20; suivi de ὅτι, Matthieu 15:17, Matthieu 16:11, Marc 7:18; avec l'accusatif et l'infinitif, Hébreux 11:8.
2. penser, considérer: absolument, Matthieu 24:15, Marc 13:14, Éphésiens 3:20; avec l'accusatif de la chose, 2 Timothée 2:7. (cf. -εὐ, κατα-, μετα-, προ-, ὑπο-νοέω).
Même racine
- νοῦςnoûs · G3563l'intellect, c'est-à-dire l'esprit (divin ou humain; en pensée, sentiment ou volonté); par implication, signification
- ἀνόητοςanóētos · G453inintelligent; par implication, sensuel
- νόημαnóēma · G3540une perception, c'est-à-dire un dessein, ou (par implication) l'intellect, la disposition elle-même
- διανόημαdianóēma · G1270quelque chose de pensé, c'est-à-dire un sentiment
- ἀγνοέωagnoéō · G50ne pas savoir (par manque d'information ou d'intelligence); par implication, ignorer (par manque d'inclination)
- μετανοέωmetanoéō · G3340penser différemment ou après, i.e. reconsidérer (moralement, ressentir de la componction)
- κατανοέωkatanoéō · G2657observer pleinement
- ὑπονοέωhyponoéō · G5282penser sous (privément), c'est-à-dire supposer ou conjecturer
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:17 Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?
- Matthieu 16:9 Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,
- Matthieu 16:11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n'est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? Gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
- Matthieu 24:15 C'est pourquoi, lorsque vous verrez l'abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu saint, -que celui qui lit fasse attention! -
- Marc 7:18 Il leur dit: Vous aussi, êtes-vous donc sans intelligence? Ne comprenez-vous pas que rien de ce qui du dehors entre dans l'homme ne peut le souiller?
- Marc 8:17 Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas? Avez-vous le coeur endurci?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.