λύωlýō
délier (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G3089
Sens
1. délier, détacher, relâcher : en parlant de choses, Marc 1:7, Luc 3:16, et ailleurs ; de bêtes, Matthieu 21:2, Luc 13:15, et ailleurs ; de personnes, Jean 11:44, Actes 22:30 ; de Satan, Apocalypse 20:3, Apocalypse 20:7 ; au sens métaphorique, du lien du mariage, 1 Corinthiens 7:27 ; d'une personne malade, Luc 13:16 ; de la délivrance du péché, Apocalypse 1:5, WH, R, texte (voir λούω).
2. Résoudre un tout en ses parties, défaire, dissoudre, démanteler, détruire : Jean 2:19, Actes 27:41, Apocalypse 5:2 ; au sens métaphorique, 2 Pierre 3:11 ; d'une assemblée, congédier : Actes 13:43 ; τ. μεσότοιχον τ. φραγμοῦ, Éphésiens 2:14 ; τ. στοιχεῖα, 2 Pierre 3:10 ; οὐρανοί, 2 Pierre 3:12 ; τ. ἔργα τ. διαβόλου, 1 Jean 3:8 ; τ. ὠδῖνας τ. θανάτου, Actes 2:24 ; des lois, etc., enfreindre, annuler, abolir : ἐντολήν, Matthieu 5:19 ; τ. νόμον, Jean 7:23 ; τ. σάββατον, Jean 5:18 ; τ. γραφήν, Jean 10:35. (Cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-λύω.)
Même racine
- ἐπιλύωepilýō · G1956résoudre davantage, i.e. (figurativement) expliquer, décider
- λυμαίνομαιlymaínomai · G3075proprement, salir, c'est-à-dire (figurativement) insulter (maltraiter)
- διαλύωdialýō · G1262dissoudre complètement
- καταλύωkatalýō · G2647délier (désintégrer), c'est-à-dire (par implication) démolir (littéralement ou figurativement); spécialement (comparez G2646 (κατάλυμα)) s'arrêter pour la nuit
- ἐκλύωeklýō · G1590relâcher (littéralement ou figurativement)
- παραλύωparalýō · G3886détendre à côté, c'est-à-dire relâcher (participe passif parfait, paralysé ou affaibli)
- λύτρονlýtron · G3083quelque chose pour délier, i.e. un prix de rédemption (figurativement, expiation)
- ἀπολύωapolýō · G630libérer complètement, c'est-à-dire (littéralement) soulager, relâcher, renvoyer (réflexivement, partir), ou (figurativement) laisser mourir, pardonner ou (spécialement) divorcer
Où il apparaît
Apparaît 42 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:19 Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 16:19 Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.
- Matthieu 18:18 Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.
- Matthieu 21:2 en leur disant: Allez au village qui est devant vous; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les, et amenez-les-moi.
- Marc 1:7 Il prêchait, disant: Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Marc 7:35 Aussitôt ses oreilles s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
Voir tous les passages
- Matthieu 5:19, 16:19, 18:18, 21:2
- Marc 1:7, 7:35, 11:2, 11:4, 11:5
- Luc 3:16, 13:15, 13:16, 19:30, 19:31, 19:33
- Jean 1:27, 2:19, 5:18, 7:23, 10:35, 11:44
- Actes 2:24, 7:33, 13:25, 13:43, 22:30, 27:41
- 1 Corinthiens 7:27
- Éphésiens 2:14
- 2 Pierre 3:10, 3:11, 3:12
- 1 Jean 3:8
- Apocalypse 1:5, 5:2, 9:14, 9:15, 20:3, 20:7
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.