ἐκλύωeklýō

relâcher (littéralement ou figurativement)

Grec (Nouveau Testament) · G1590

Sens

1. délier, relâcher.

2. détendre, comme la corde d'un arc, relâcher, affaiblir ; au passif, défaillir, se lasser : Matthieu 15:32, Marc 8:3 ; de la lassitude de l'esprit, Galates 6:9, Hébreux 12:3, Hébreux 12:5 (LXX).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Matthieu 15:32 Jésus, ayant appelé ses disciples, dit: Je suis ému de compassion pour cette foule; car voilà trois jours qu'ils sont près de moi, et ils n'ont rien à manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur que les forces ne leur manquent en chemin.
  • Marc 8:3 Si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d'entre eux sont venus de loin.
  • Galates 6:9 Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.
  • Hébreux 12:3 Considérez, en effet, celui qui a supporté contre sa personne une telle opposition de la part des pécheurs, afin que vous ne vous lassiez point, l'âme découragée.
  • Hébreux 12:5 Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend;

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.