παραλύωparalýō
détendre à côté, c'est-à-dire relâcher (participe passif parfait, paralysé ou affaibli)
Grec (Nouveau Testament) · G3886
Sens
1. délier sur le côté, mettre en liberté.
2. affaiblir, rendre faible ; au passif, être affaibli, surtout par une attaque de paralysie : Luc 5:18, Luc 5:24, Actes 8:7, Actes 9:33, Hébreux 12:12(LXX).
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- λύωlýō · G3089délier (littéralement ou figurativement)
- παραλυτικόςparalytikós · G3885comme dissous, c'est-à-dire "paralytique"
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Luc 5:18 Et voici, des gens, portant sur un lit un homme qui était paralytique, cherchaient à le faire entrer et à le placer sous ses regards.
- Luc 5:24 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.
- Actes 8:7 Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
- Actes 9:33 Il y trouva un homme nommé Enée, couché sur un lit depuis huit ans, et paralytique.
- Hébreux 12:12 Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.