κεῖμαιkeîmai
employé comme passif de τίθημι, être placé, être couché, gésir
Grec (Nouveau Testament) · G2749
Sens
(a) des personnes : un nouveau-né, Luc 2:12, Luc 2:16 ; un cadavre, Matthieu 28:6, Luc 23:53, Jean 20:12
(b) des choses, être posé, être placé ou mis, se tenir : Matthieu 5:14, Jean 2:6, Jean 19:29, Jean 20:5-7, Jean 21:9, Apocalypse 4:2, Apocalypse 21:16 ; trop., Θεμέλιος, 1 Corinthiens 3:11 ; suivi d'une préposition avec l'accusatif, πρός, Matthieu 3:10, Luc 3:9 ; εἰς, Luc 12:19 ; ἐπί, trop., κάλυμμα, 2 Corinthiens 3:15. Métaph., ὁ κόσμος ἐν τ. πονηριῷ κ., 1 Jean 5:19 ; être établi, institué : de la loi, avec le datif de personne, 1 Timothée 1:9 ; suivi de εἰς avec l'accusatif (de but), Luc 2:34, Philippiens 1:16, 1 Thessaloniciens 3:3 (cf. ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, παρά-, περί-, πρό-κειμαι).
Même racine
- περίκειμαιperíkeimai · G4029être couché tout autour, i.e., enclore, encercler, gêner (littéralement ou figurativement)
- κοιμάωkoimáō · G2837endormir, c'est-à-dire (passivement ou réflexivement) sommeiller; figurément, décéder
- ἀπόκειμαιapókeimai · G606être réservé; figurativement, attendre
- κατάκειμαιkatákeimai · G2621être couché, c'est-à-dire (par implication) être malade; spécialement, être à table
- κοίτηkoítē · G2845un sofa; par extension, cohabitation; par implication, le sperme masculin
- ἀνακεῖμαιanakeîmai · G345se coucher (comme un cadavre ou à un repas)
- ἀντίκειμαιantíkeimai · G480être opposé, i.e. être adverse (figurativement, répugnant) à
- πρόκειμαιprókeimai · G4295être devant la vue, c'est-à-dire (figurativement) être présent (à l'esprit), se présenter (comme exemple ou récompense)
Où il apparaît
Apparaît 23 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.
- Matthieu 5:14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
- Matthieu 28:6 Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
- Luc 2:12 Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
- Luc 2:16 Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
- Luc 2:34 Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.